1 00:00:14,343 --> 00:00:22,486 :תורגם על-ידי Yishai30 2 00:00:24,438 --> 00:00:28,184 וסונכרן לגרסא זו על-ידי Torec מצוות BuildHome 3 00:00:28,185 --> 00:00:32,185 בלעדית לאתר 4 00:00:39,859 --> 00:00:41,568 ?אדון דניאלסון 5 00:00:42,653 --> 00:00:44,154 .הוא לקח את השמיכה שלי 6 00:00:44,238 --> 00:00:45,530 .טוב, כולם להרגע .להרגע כולם 7 00:00:45,615 --> 00:00:46,990 אתה תקבל .את השמיכה שלך 8 00:00:52,163 --> 00:00:55,165 !זה שלי! לפי החוק, זה שלי 9 00:00:57,126 --> 00:00:59,044 .יפה איוון, באמת יפה 10 00:01:00,004 --> 00:01:01,504 .אוון, תמצא לך עזרה .תמצא עזרה 11 00:01:01,589 --> 00:01:03,506 .אני לא צריך עזרה .מה שאני צריך זה את השמיכה שלי 12 00:01:03,591 --> 00:01:07,093 .בן אדם, אתה משוגע !אני לא משוגע. אני רוצה את שמיכת הגוגה שלי - 13 00:01:08,095 --> 00:01:10,055 .אני רוצה את השמיכה שלי 14 00:01:10,139 --> 00:01:11,973 הוא לא תמיד .היה ככה 15 00:01:13,405 --> 00:01:16,061 - שבוע קודם - .פעם הוא היה מלך 16 00:01:19,857 --> 00:01:21,483 .המלך של היכן-שהוא 17 00:01:21,567 --> 00:01:23,193 .חזק ומלא עוצמה 18 00:01:23,277 --> 00:01:24,402 ,מה שאני מציע הוא 19 00:01:24,402 --> 00:01:27,255 שאתה תקצה מחדש 8% מההון .שלך לשווקים בינלאומיים 20 00:01:27,490 --> 00:01:31,534 הוא הגן על הנתינים הנאמנים .שלו, וגרם להם להרגיש בטוחים 21 00:01:31,994 --> 00:01:33,203 טוב, אתה מסתכל ?על התרשימים 22 00:01:33,287 --> 00:01:36,873 טוב, אלו למעשה פרוייקטים .מאד זהירים. אכן הם כן 23 00:01:36,958 --> 00:01:39,292 אך יום אחד .הוא עזב את הממלכה שלו 24 00:01:39,377 --> 00:01:42,963 והלך לאיבוד .בארץ שום-מקום 25 00:01:43,172 --> 00:01:45,674 משהו שאף אחד .לא יכול היה להעלות על דעתו 26 00:01:52,148 --> 00:01:56,706 - דמיין זאת - 27 00:02:02,581 --> 00:02:05,193 מניות. כולם הגדילו ...את המניות שלהם. זה ממש 28 00:02:05,820 --> 00:02:09,947 אני כאן כדי לדבר ...על פיננסים, וול סטריט, דברים כאלה 29 00:02:26,882 --> 00:02:30,010 בארץ שום-מקום .כולם רצו להיות מלכים 30 00:02:30,094 --> 00:02:33,096 . או לפחות כולם ניסו להיות 31 00:02:33,180 --> 00:02:35,181 .אוון, זה נוח .קבלתי נוצה 32 00:02:35,266 --> 00:02:36,683 ?קבלת מה .נוצה - 33 00:02:36,685 --> 00:02:38,310 זה היה על השולחן שלי .מחובר לפתק 34 00:02:38,394 --> 00:02:39,728 ?מג'וני וויטפיזר .כן - 35 00:02:39,812 --> 00:02:40,812 ?מה כתוב בפתק 36 00:02:40,896 --> 00:02:44,357 אני אגיע לפגישה של 9 בבוקר" "שלך.נתראה שם. אין כלום חוץ מהדבר 37 00:02:44,442 --> 00:02:47,777 .ואוו. השמועה, אם כך, נכונה ?מה? איזו שמועה - 38 00:02:47,862 --> 00:02:49,321 .(סטיבנס מממש (מוכר ?מה - 39 00:02:49,405 --> 00:02:51,489 ?מה? הוא מוכר את החברה . חייב להיות כך 40 00:02:51,574 --> 00:02:53,783 אני אהיה במקומו .או ג'וני 41 00:02:53,868 --> 00:02:54,951 אתה תקבל !את המשרה הזו 42 00:02:57,246 --> 00:02:59,289 !היי, בוקר טוב .בוקר טוב, מר דניאלסון 43 00:02:59,373 --> 00:03:01,333 !בוקר טוב .בוקר טוב, מר דניאלסון 44 00:03:01,417 --> 00:03:02,959 .זה היה מקום מאד מוזר 45 00:03:03,044 --> 00:03:04,836 והם הגבילו את זה לחברה שלנו .ולעוד שתי חברות 46 00:03:05,171 --> 00:03:07,547 וזה אומת, וויטפיזר .הולך להיות בפגישה 47 00:03:07,631 --> 00:03:11,343 .המלך היה מאד לא מרוצה שם .הוא פשוט לא הבין למה 48 00:03:11,427 --> 00:03:13,136 !היי, טוד ?.מה קורה, מר ד 49 00:03:13,220 --> 00:03:15,138 קח את זה לגרפיקה ?ותוסיף לתרשים שלי, בסדר 50 00:03:15,222 --> 00:03:16,848 ...אחרי ש .עכשיו - 51 00:03:16,932 --> 00:03:19,809 ...מה עם ה ?היי, עכשיו "עכשיו",בן אדם. מה קורה - 52 00:03:19,894 --> 00:03:22,187 ?כמה אנחנו משלמים לבחור הזה .הוא סטאז'ר ללא תשלום - 53 00:03:22,271 --> 00:03:24,230 .זה יכול להיות יותר מדי 54 00:03:24,315 --> 00:03:28,568 אני חושבת שזה בגלל שהוא .תמיד עבד. להגן על הטירה שלו 55 00:03:28,652 --> 00:03:31,571 מאלו שרצו .לגנוב את הכתר שלו 56 00:03:32,156 --> 00:03:33,573 .ג'וני וויטפיזיר 57 00:03:33,657 --> 00:03:37,285 .אוון דניאלסון .חבר לסלמון בשיחה למעלה 58 00:03:38,079 --> 00:03:40,246 .אחריך, אדוני . תודה לך - 59 00:03:40,790 --> 00:03:46,378 אז אלו מאתנו שהשאיר מאחור .יצאו לשטח להציל אותו 60 00:03:49,590 --> 00:03:53,009 וויפ, אמרתי שאושיב אותך יחד עם .שני המנהלים הפיננסיים הכי טובים שלנו 61 00:03:53,094 --> 00:03:57,389 אוון הוא האיש הכי טוב .שלנו בשמונה וחצי השנים האחרונות 62 00:03:57,473 --> 00:03:59,182 ,ג'וני איתנו 16 חודשים 63 00:03:59,266 --> 00:04:02,185 אבל הוא כבר .בעל התפוקה הכי טובה אצלנו 64 00:04:02,269 --> 00:04:05,814 בכל מקרה, יטפלו בך .טוב כאן בסמית'-סטיבנס 65 00:04:06,941 --> 00:04:08,483 ?אוון .מר ברייאסון - 66 00:04:08,567 --> 00:04:09,901 עשית כמה השקעות ,די בטחות 67 00:04:09,905 --> 00:04:13,029 אבל בכנות ,אני חושב שנוכל .להשיג יותר. בוא נראה אם אתה מסכים 68 00:04:15,991 --> 00:04:17,242 .המשרד של אוון דניאלסון 69 00:04:17,326 --> 00:04:22,330 .זה יתן לך בסיס סולידי של הון .ותשואה של 9%-11%, שנתית 70 00:04:22,335 --> 00:04:25,625 ...כן, אני מבינה. זה ?הבת שלו 71 00:04:26,335 --> 00:04:27,669 ?התקשרת לאמא שלה 72 00:04:28,796 --> 00:04:31,923 כי אם אני אגיד שזה דחוף ...והוא ממש ממש עסו 73 00:04:34,343 --> 00:04:35,427 ?השמיכה 74 00:04:35,511 --> 00:04:38,346 .יוצא מן הכלל, אוון .תודה, תום - 75 00:04:38,431 --> 00:04:41,307 ?ג'וני .תודה, תום. וויפ - 76 00:04:42,017 --> 00:04:45,562 .דייב, ליי, טרוי ,אני רואה את המבטים הספקניים האלה 77 00:04:45,646 --> 00:04:48,565 כמו אצל סטיבנס הזקן .בשבוע הראשון שהעסיק אותי 78 00:04:48,649 --> 00:04:52,110 .אמר לעצמו "שכרתי אינדיאני ?האם הוא יכול לטפל בכסף 79 00:04:52,194 --> 00:04:53,695 ?ואיך 80 00:04:59,368 --> 00:05:02,085 היי, אני מעריך את זה מאד ,שאתם מאפשרים לי לתרום 81 00:05:02,055 --> 00:05:04,581 חתיכה קטנה של בשר צבי .לחגיגה שלכם 82 00:05:05,124 --> 00:05:06,291 .בסדר 83 00:05:07,668 --> 00:05:09,043 כולנו נמצאים .תחת רקיע אחד . 84 00:05:09,128 --> 00:05:13,381 .כולנו, תחת רקיע אחד .בואו נעריך את זה 85 00:05:14,425 --> 00:05:15,758 !רקיע אחד 86 00:05:17,803 --> 00:05:20,972 ,אוון דניאלסון .האיש הזה שם הוא בעל יכולת ראיה 87 00:05:21,056 --> 00:05:22,849 .משתמש במלוא העין 88 00:05:23,809 --> 00:05:26,769 אבל יש הבדל ,בין ראיה 89 00:05:28,856 --> 00:05:30,398 .וחזון 90 00:05:32,568 --> 00:05:36,237 ראיה היא של מה .שנמצא לפנינו 91 00:05:37,448 --> 00:05:40,950 חזון - זה של .מה שנמצא קדימה 92 00:05:41,035 --> 00:05:43,703 .הגאון של הנץ .סילחו לי - 93 00:05:44,246 --> 00:05:45,246 ,ג'וני, מצטער להפריע לי 94 00:05:45,331 --> 00:05:47,624 באחד מהסיפורים התמיד ,מעניינים שלך על הטבע 95 00:05:47,708 --> 00:05:50,210 ...אבל, רבותיי, אני צריך ,אצטרך לעזוב אותך, מר ברייסון 96 00:05:50,294 --> 00:05:53,505 בידיו המאד מוכשרות של עמיתי . מר נוח קוליק כאן 97 00:05:53,589 --> 00:05:56,549 יש לי מצב חרום משפחתי קטן .בבית הספר של ביתי שעלי לסדר 98 00:05:56,634 --> 00:05:57,967 .תודה על זמנך, אדוני 99 00:05:58,052 --> 00:05:59,802 .על זה כולנו מדברים 100 00:05:59,887 --> 00:06:03,973 .חיים, בית, ביצים .מעגל החיים 101 00:06:04,058 --> 00:06:06,559 .כן. אקונה מטטה (אין בעיה) 102 00:06:07,686 --> 00:06:09,270 אני מאד מצטערת .אבל מבית הספר לא הפסיקו להתקשר 103 00:06:09,355 --> 00:06:11,022 .אל תגידי לי. השמיכה .כן - 104 00:06:11,106 --> 00:06:12,440 אני שונא .את השמיכה הזאת 105 00:06:13,526 --> 00:06:17,195 ,אנחנו לא מאפשרים, בדרך-כלל ,כל פריט בטחון מכל סוג, בבית הספר 106 00:06:17,279 --> 00:06:19,531 אבל בגלל הפרידה שלך ,ושל טרישה 107 00:06:19,615 --> 00:06:21,241 .חרגנו לפי שעה 108 00:06:21,325 --> 00:06:24,786 למרבה הצער, זה כבר .לא מעשי יותר 109 00:06:25,955 --> 00:06:27,121 .היי, חבר'ה 110 00:06:27,206 --> 00:06:28,373 אז בגלל זה ?קראו לי מהעבודה 111 00:06:28,457 --> 00:06:30,291 כי הבת שלי ?יושבת לבדה בהפסקה 112 00:06:30,376 --> 00:06:32,669 ,לא, הסיבה שקראתי לך ,מר דניאלסון 113 00:06:32,753 --> 00:06:35,338 היא בגלל שהכיתה שלה .נכנסה כבר לפני 45 דקות 114 00:06:35,422 --> 00:06:39,384 היא עדיין יושבת שם .כי קופידה ומופידה אמרו לה כך 115 00:06:39,468 --> 00:06:43,054 ...קופידה ומופידה הם .כן. אני יודע. החברים הדמיוניים שלה 116 00:06:44,014 --> 00:06:46,349 אמרתי לטריש שנצטרך .לעשות משהו בקשר לשמיכה הזאת 117 00:06:46,433 --> 00:06:47,517 ,ובכן, טריש ואני שוחחנו על כך 118 00:06:47,601 --> 00:06:49,352 ושנינו מרגישים כי ,הדבר שצריך לטפל בו 119 00:06:49,436 --> 00:06:53,064 היא הסיבה מדוע היא עדיין .מרגישה שהיא זקוקה לשמיכה 120 00:06:53,148 --> 00:06:55,942 זה, בדרך כלל, אינדיקציה ,לצרכים רגשיים כלשהם 121 00:06:56,026 --> 00:06:57,610 שעדיין לא באו .על סיפוקים 122 00:06:58,070 --> 00:07:00,822 ?מה קורה ?הם מדברים 123 00:07:01,198 --> 00:07:03,157 ,טוב, את יודעת, לפעמים .הדברים האלה הם כמו פלסטרים 124 00:07:03,242 --> 00:07:04,742 .שצריך פשוט לתלוש אותם 125 00:07:06,036 --> 00:07:07,245 .נכון 126 00:07:08,247 --> 00:07:09,581 .לתלוש את זה 127 00:07:10,499 --> 00:07:11,666 .לתלוש 128 00:07:17,006 --> 00:07:20,425 קובידה שקט. אני לא יכולה .לשמוע את שתיכן בו-זמנית 129 00:07:20,509 --> 00:07:22,343 .תמשיכי, מופידה 130 00:07:23,345 --> 00:07:26,014 .חכו. חכו רגע .מישהו מגיע 131 00:07:29,810 --> 00:07:31,269 .היי ליב 132 00:07:31,353 --> 00:07:33,938 .היי, אבא .היי, מתוקה - 133 00:07:34,023 --> 00:07:37,025 היי, זוכרת שדיברנו ,על זה שיבוא היום 134 00:07:37,109 --> 00:07:39,652 שבו לא תוכלי לקחת איתך ?את השמיכה לבית הספר יותר 135 00:07:39,737 --> 00:07:41,279 .היום הזה, זה היום 136 00:07:41,363 --> 00:07:43,531 ,אז מה שאבא יעשה .אני אקח את השמיכה 137 00:07:43,616 --> 00:07:44,699 אני הולך .להחזיק את זה בשבילך 138 00:07:44,783 --> 00:07:48,453 ,כשתחזרי הביתה מבית הספר ?תקבלי את זה, בסדר 139 00:07:48,537 --> 00:07:50,788 .בסדר. מתוקה .פשוט תני לי את השמיכה 140 00:07:50,873 --> 00:07:53,541 .ושיהיה לך יום נפלא .טוב, מתוקה 141 00:08:13,270 --> 00:08:15,563 ,כידוע לך ,עמותת האמנות של דנבר 142 00:08:15,648 --> 00:08:18,066 .תלויה אך ורק בתרומות 143 00:08:19,777 --> 00:08:23,112 .כן. יש לי 12 אנשים ו-4 שולחנות .אנו זקוקים לכסף שלך 144 00:08:25,491 --> 00:08:28,701 מר קוסגרוב, אני יכולה ?לחזור אלייך מיד 145 00:08:29,078 --> 00:08:31,788 טריש, בבקשה, זה באמת .שבוע גרוע 146 00:08:31,872 --> 00:08:35,375 איוון, אמרתי לך לפני שלושה חודשים .שהשבוע הוא שבוע התחייבות 147 00:08:35,459 --> 00:08:37,126 ?זה השבוע .כן - 148 00:08:37,211 --> 00:08:40,421 .הבטחת לי שלא תעשה את זה .הבטחת לי 149 00:08:40,506 --> 00:08:43,174 ,תראה, אוון ...אני יודעת שאתה והיא מעולם לא 150 00:08:43,258 --> 00:08:44,592 .טריש בבקשה, לא השבוע .היה לכם סיכוי... - 151 00:08:44,677 --> 00:08:46,094 .לא השבוע, אני מתחנן .לחבר... - 152 00:08:46,178 --> 00:08:47,887 ?נוכל להתחלף ואני אהיה שבוע הבא !לא - 153 00:08:47,971 --> 00:08:49,138 ...אני מבטיח לך !לא - 154 00:08:49,223 --> 00:08:51,724 אוון, גם אילו יכולתי .לא הייתי עושה את זה 155 00:08:57,981 --> 00:09:01,401 אוון, למה אמרת לי ?בכלל שאתה רוצה ילדים 156 00:09:01,944 --> 00:09:04,362 .כי רציתי .אני רוצה 157 00:09:06,657 --> 00:09:09,117 רק לא ידעתי .שאהיה כל-כך גרוע בזה 158 00:09:10,452 --> 00:09:13,121 ,אתה יודע, איוון .אתה באמת בחור חכם 159 00:09:13,205 --> 00:09:15,623 אתה עושה עסקאות .ענקיות כל יום 160 00:09:16,291 --> 00:09:19,919 אני בטוחה שתמצא דרך .לטפל... בה 161 00:09:23,674 --> 00:09:26,884 מתוקה, את הולכת ?עם אבא, בסדר 162 00:09:26,969 --> 00:09:29,345 .בסדר .הוא כל-כך נרגש - 163 00:09:30,180 --> 00:09:33,808 ואני אתקשר כל לילה .להגיד לילה טוב 164 00:09:33,892 --> 00:09:35,893 ?מבטיחה 165 00:09:35,978 --> 00:09:37,103 .בסדר .אני אוהבת אותך, ילדונת - 166 00:09:37,187 --> 00:09:38,521 .גם אני אוהבת אותך 167 00:09:53,328 --> 00:09:55,037 .בסדר, הלכנו 168 00:09:57,708 --> 00:09:59,083 .היי, אתה אדם תחרותי 169 00:09:59,168 --> 00:10:01,919 ,זה מפחיד .במיוחד בדמות האבא 170 00:10:02,004 --> 00:10:04,505 ,טוב, קודם כל .אני לא דמות האב שלה 171 00:10:04,590 --> 00:10:07,467 .אני אבא שלה .והיא זו שמפחידה 172 00:10:07,551 --> 00:10:09,927 ?מה .באמת. היא פשוט נועצת בי מבטים 173 00:10:10,012 --> 00:10:11,095 .או דרכי 174 00:10:11,180 --> 00:10:13,931 יש לה עולם דמיוני ,שהיא נמצאת בו 175 00:10:14,016 --> 00:10:18,060 .עם קופידה, קפודה וזופידה .אני לא מבין את זה 176 00:10:18,145 --> 00:10:20,730 תראה, אני אנסח את זה ?בצורה הכי עדינה שאני יכול, בסדר 177 00:10:20,814 --> 00:10:22,064 !אתה אדיוט גמור 178 00:10:22,149 --> 00:10:24,942 אתה מרגיש חוסר שליטה .ואתה משליך את זה עליה 179 00:10:25,027 --> 00:10:28,571 .היי, תראה בן אדם .תהיה חבר שלי ותהיה הלקוח שלי 180 00:10:28,655 --> 00:10:31,324 אבל אל תהיה לי מר מיסטיקן .או מה שזה לא יהיה שאתה קורא לעצמך 181 00:10:31,408 --> 00:10:32,867 .האדם הלוחש .הלוחש לאדם - 182 00:10:32,951 --> 00:10:35,828 ג'ון סטרוזר, המגן אחורי לשעבר .של הדנבר ברונקוס 183 00:10:35,913 --> 00:10:38,039 ."ידוע עכשי בתור "הלוחש לאדם 184 00:10:38,123 --> 00:10:40,458 .בדיוק ...אתה לוחש לאנשים - 185 00:10:40,542 --> 00:10:44,128 תראה, כל מה שאני אומר זה .שלכולנו יש בפנים ילד קטן, ממש כאן 186 00:10:44,213 --> 00:10:45,797 .כן. כן .והוא לוחש - 187 00:10:45,881 --> 00:10:47,590 .תפסיק. בבקשה !תפסיק. תפסיק 188 00:10:47,674 --> 00:10:48,674 ,אם לא תילחש לאיוון הקטנה 189 00:10:48,759 --> 00:10:51,093 .לא תוכל להגיע לאוליביה .אני לא לוחש לאיוון הקטנה - 190 00:10:51,178 --> 00:10:52,303 .אני לא מתלחש איתך .הרגע לחשת - 191 00:10:52,387 --> 00:10:53,846 .לא. לא נכון .לא, לא לחשתי לך 192 00:10:53,931 --> 00:10:54,972 ...אני לחשתי ל 193 00:10:55,057 --> 00:10:56,849 ,אתה השני שסיים לדבר .ואז אמרתי "ללחוש" אחרי זה 194 00:10:56,934 --> 00:10:57,975 .לא התלחשתי איתך 195 00:10:58,060 --> 00:10:59,268 איוון הקטנה? מה לא בסדר ?עם איוון הקטנה 196 00:10:59,353 --> 00:11:02,230 תגיד שוב. תגיד "ללחוש לאיוון .הקטנה" עוד פעם אחת. תגיד את זה 197 00:11:02,314 --> 00:11:03,940 ?אתה יודע מה יקרה ?מה יקרה? מה - 198 00:11:04,024 --> 00:11:06,651 ?מה תעשה .אני ארסק את תיק הניירות שלך - 199 00:11:06,735 --> 00:11:08,653 ?מה הקשר 200 00:11:15,536 --> 00:11:17,912 .היי, מתוקה .היי - 201 00:11:17,996 --> 00:11:20,790 ?הוצאת לו ת'מיץ .לא, אבל אוליביה תעשה את זה - 202 00:11:20,874 --> 00:11:24,126 ?איפה הם .למעלה.הנסיכה מתלבשת חגיגי - 203 00:11:24,211 --> 00:11:26,170 ?מה? הם התחילו בלעדיי 204 00:11:27,256 --> 00:11:30,508 .היי, ליבי למעלה .תודה. תודה שהשגחת עליה - 205 00:11:30,592 --> 00:11:32,426 .בהחלט. בכל עת 206 00:11:32,511 --> 00:11:36,305 ,וטריש אמרה לי להזכיר לך .החיסונים ביום חמישי 207 00:11:36,390 --> 00:11:39,100 .בסדר .והמסיבה של אליס ביום שישי - 208 00:11:39,184 --> 00:11:42,186 ,הם נשארים לישון כאן .אז תאסוף את כל הדברים שלך 209 00:11:42,271 --> 00:11:44,188 .ושירי האביב ביום שבת 210 00:11:44,273 --> 00:11:47,191 ,ליבי מאד מתוחה .אז תעבור איתה על השירים שלה 211 00:11:47,276 --> 00:11:49,318 היא לא חושבת שאני ?אזכור את כל זה, נכון 212 00:11:49,403 --> 00:11:51,112 .לא. היא לא חושבת 213 00:11:55,951 --> 00:11:59,036 .הוו, לא. באמת, חבר'ה 214 00:11:59,121 --> 00:12:02,123 עוד. אני רוצה .להראות יפה 215 00:12:02,207 --> 00:12:03,541 .היי, אייב 216 00:12:03,625 --> 00:12:05,209 יש לי כיסא בגודל מתאים .לאיוון הקטן 217 00:12:05,294 --> 00:12:07,378 .בוא, שב 218 00:12:07,462 --> 00:12:09,547 ,קדימה ליב, בואי נלך .עלינו ללכת 219 00:12:10,966 --> 00:12:12,967 .להתראות אוליבייה .להתראות אלה - 220 00:12:13,051 --> 00:12:14,427 .להתראות לייב .להתראות - 221 00:12:14,511 --> 00:12:16,220 ?דנבר ברונקוס, אה 222 00:12:21,977 --> 00:12:24,145 .לא מופידה, אני לא יכולה ללכת 223 00:12:25,731 --> 00:12:27,064 .לא 224 00:12:27,608 --> 00:12:28,983 .ובכן, כן 225 00:12:35,157 --> 00:12:37,158 ?את בטוחה מופידה 226 00:12:40,829 --> 00:12:42,872 .בסדר, אם את אומרת 227 00:12:47,794 --> 00:12:50,796 ?מה? באמת יש לו נחש .נחש אמיתי 228 00:12:51,506 --> 00:12:53,174 אף אחד לא יפול .מהתרגיל הזה 229 00:12:53,258 --> 00:12:56,344 מה שעלינו לעשות, הוא למצוא ?דרך יותר טובה לעשות את זה, בסדר 230 00:12:56,845 --> 00:12:57,887 .לא, לא, תקשיב 231 00:12:57,971 --> 00:13:00,681 .זה מה שנעשה .אנחנו נוציא את טרי-טק 232 00:13:00,766 --> 00:13:02,308 לא, לא, לא, לא. תראה ,אני מסתכל על הספקולציות עכשיו 233 00:13:02,392 --> 00:13:04,727 אני לא אוהב את מה ...שאני רואה. קודם כ 234 00:13:07,022 --> 00:13:08,606 .חכה שניה 235 00:13:09,358 --> 00:13:10,942 ?אוליביה, מה את עושה .תחזרי למיטה 236 00:13:11,026 --> 00:13:14,570 .אמרת שתתחפש למלך ?אמרתי שאעשה מה - 237 00:13:14,655 --> 00:13:19,533 שבוע שעבר אמרת שבפעם הבאה .אתה תתחפש, ותהיה מלך 238 00:13:19,618 --> 00:13:21,535 .טוב, אני לא זוכר שאמרתי את זה .אני לא זוכר שאמרתי את זה 239 00:13:21,620 --> 00:13:22,787 ,וגם אם אמרתי את זה 240 00:13:22,871 --> 00:13:24,830 אין לי את הדברים שצריך .בשביל לעשות שטויות שלך מלך 241 00:13:24,915 --> 00:13:27,458 ,אין לי בגדיים של מלך .אין לי כובע של מלך 242 00:13:27,542 --> 00:13:29,126 .קוראים לזה כתר 243 00:13:29,211 --> 00:13:30,753 ?איוון, אתה שם .חכה שניה - 244 00:13:30,837 --> 00:13:32,546 ,לא משנה. אוליביה .בבקשה לכי למיטה 245 00:13:32,631 --> 00:13:33,714 .אני אישן כאן 246 00:13:33,799 --> 00:13:36,092 .לא, את תישני בחדר שלך .בשביל זה יש לך חדר שינה 247 00:13:36,176 --> 00:13:39,470 .לכי לישון בחדר שינה שלך .אני לא רוצה לישון שם - 248 00:13:41,181 --> 00:13:43,891 ?בסדר. את תלכי לישון ?את מבטיחה 249 00:13:44,768 --> 00:13:48,646 ,לכי לשכב שם. תהיי בשקט אוליביה ?אני צריך לעבוד כאן, בסדר 250 00:13:49,648 --> 00:13:51,732 ?מצטער, בן אדם, איפה הייתי ?מה אמרתי 251 00:13:51,817 --> 00:13:54,110 תקשיב, כך אנחנו .נכיש את ווייטפיזר 252 00:13:54,194 --> 00:13:56,404 כי הוא חושב שאנחנו .נלך על המהלך הברור, סולוקום 253 00:13:56,488 --> 00:13:59,949 .אבל אנחנו נלך על...סיבים דיגיטליים .סיבים דיגיטליים זה ההימור 254 00:14:00,033 --> 00:14:02,284 .זו הבחירה הברורה ...תפסיקי להגיד - 255 00:14:02,369 --> 00:14:03,703 .חכה שניה 256 00:14:04,204 --> 00:14:05,788 !אוליביה ?מה - 257 00:14:07,624 --> 00:14:10,751 .כן, מצטער על זה בן אדם,תראה .לא, לא, לא 258 00:14:11,420 --> 00:14:13,254 .תהיי בשקט 259 00:14:13,714 --> 00:14:15,923 .זה התפקיד שלו, לא שלך 260 00:14:17,926 --> 00:14:19,969 ?אני יכול לחזור אלייך .תודה 261 00:14:22,097 --> 00:14:23,431 .טוב, זהו זה 262 00:14:24,391 --> 00:14:26,392 ,ביקשתי ממך להיות בשקט .אבל את לא מקשיבה 263 00:14:26,476 --> 00:14:28,310 .כן, אני כן מקשיבה .לא, את לא - 264 00:14:28,395 --> 00:14:30,187 ,ביקשתי ממך לא לדבר ,אבל את ממשיכה לדבר 265 00:14:30,272 --> 00:14:32,481 ,את לא מקשיבה ,ומכיוון שאת לא מקשיבה 266 00:14:32,566 --> 00:14:34,900 קחי את השמיכה שלך !ותיכנסי לחדר שלך. לכי 267 00:14:38,530 --> 00:14:39,947 .נו באמת, עכשיו 268 00:14:40,449 --> 00:14:41,615 ,קדימה, קדימה .נו באמת, בבקשה 269 00:14:41,700 --> 00:14:44,660 .קדימה, בבקשה, אני מבקש .לכי למיטה, בבקשה 270 00:14:55,714 --> 00:14:57,089 ?מה עכשיו 271 00:14:58,133 --> 00:14:59,633 ?מה העניין 272 00:15:01,428 --> 00:15:04,972 תראי, אמרתי לך, אני אשחק .מלך איתך בפעם אחרת 273 00:15:05,057 --> 00:15:07,641 .לאבא יש הרבה עבודה להספיק ...בסדר? אז 274 00:15:10,020 --> 00:15:11,270 ?מה 275 00:15:12,355 --> 00:15:13,981 .אני כן מקשיבה 276 00:15:51,311 --> 00:15:52,728 .אני מצטער 277 00:15:53,522 --> 00:15:56,148 כמה ימים עד ?שאני אחזור הביתה 278 00:16:03,949 --> 00:16:06,867 עברתי על כל מה שדברנו עליו .אתמול בלילה והכל נראה מעולה 279 00:16:06,952 --> 00:16:09,120 זה מושלם, מכיוון שוויטפיזר .ילך עם סולוקום 280 00:16:09,204 --> 00:16:10,955 .כמובן .אבל לנו יש אלטרנטיבה יותר טובה - 281 00:16:11,039 --> 00:16:12,123 .סיבים דיגיטליים .יש להם עבר טוב - 282 00:16:12,207 --> 00:16:13,541 .בדיוק ,אני אתקשר אליך עוד 20 דקות 283 00:16:13,625 --> 00:16:15,126 .מיד אחרי שאקפיץ את אוליביה לבית הספר .טוב מאד - 284 00:16:15,210 --> 00:16:16,585 .טוב. בסדר 285 00:16:16,670 --> 00:16:18,671 .קדימה מתוקה, בואי נזוז .אבא קצת ממהר 286 00:16:18,755 --> 00:16:20,464 אני חושבת .שהחלב הזה מקולקל 287 00:16:20,549 --> 00:16:22,466 ,לא, לא יכול להיות .כי אני בדקתי את החלב הזה 288 00:16:22,551 --> 00:16:24,802 קדימה, בואי נלך ,בואי נלך 289 00:16:44,906 --> 00:16:47,158 מה אם נגיד ?שפשוט ניקח עוגיה, אה 290 00:16:47,242 --> 00:16:49,493 ?מחר, נוכל להכין פנקייקים 291 00:16:49,578 --> 00:16:51,328 מתוקה, אני לא בטוח ,שיש לי את הדברים המתאימים לזה 292 00:16:51,413 --> 00:16:54,081 .את יודעת, יכולת אספקה, בעל מיומנות .אני יכולה לעזור לך - 293 00:16:54,166 --> 00:16:56,000 .יש לי רעיון יותר טוב ,אולי נשאיר פתק לגראסיאלה 294 00:16:56,084 --> 00:16:57,543 ,היא תכין קצת פנקייקים ,תכניס אותם למקפיא 295 00:16:57,627 --> 00:16:59,628 נפשיר אותם ונאכל .אותם מחר,אה? כן 296 00:16:59,713 --> 00:17:02,590 .לא מה שחשבתי .לזוז. בואי נזוז - 297 00:17:02,674 --> 00:17:05,885 היי, לא ארזת .את התווים של שיר האביב שלי 298 00:17:07,596 --> 00:17:09,889 ...טוב, שיר האביב שלך ?איפה הדבר הזה 299 00:17:09,973 --> 00:17:12,933 .טוב, הנה זה, ממש כאן .בבקשה הנה התווים שלך 300 00:17:13,389 --> 00:17:15,334 אמא -ריק - אני 301 00:17:15,604 --> 00:17:16,979 ?ריק 302 00:17:17,063 --> 00:17:21,108 .חשבתי שאמרת שאתה ממהר .כן. אני מיד מגיע - 303 00:17:26,615 --> 00:17:29,408 .טוב, די, די, די .מספיק פעם אחת 304 00:17:33,079 --> 00:17:35,831 היי, האם לאמא יש ...חבר חדש, את יודעת, כמו 305 00:17:35,916 --> 00:17:37,958 ?אתה מתכוון לריק .כן, ריק - 306 00:17:38,043 --> 00:17:41,712 זה הבחור מהעבודה של אמא ?עם השיער המסומרר והפרצוף המחודד 307 00:17:41,796 --> 00:17:44,882 ."הלו, רציתי לדבר איתך לשניה" ?זה הבחור 308 00:17:44,966 --> 00:17:47,968 .לא. זה סקיפ .ריק הוא גבוה 309 00:17:48,053 --> 00:17:51,138 .יפה, גם .נראה כמו נסיך מקסים 310 00:17:52,974 --> 00:17:54,266 .יפה לריק 311 00:17:55,644 --> 00:17:57,770 !בוקר, גרסיאלה .בוקר, מר דניאלסון - 312 00:17:57,854 --> 00:18:00,397 .הי, גרסיאלה .הי אוליביה. נחמד לראות אותך - 313 00:18:00,482 --> 00:18:02,233 .היי גרסיאלה, דבר אחד 314 00:18:02,317 --> 00:18:04,818 את יכולה בבקשה להכין ?קצת פנקייקים ולשים לנו במקפיא 315 00:18:06,321 --> 00:18:07,780 .תודה רבה. בסדר 316 00:18:07,864 --> 00:18:09,907 ?היי, מה את משוגעת על כפתורים .תפסיקי עם זה 317 00:18:09,991 --> 00:18:11,158 תלחצי קומה אחת .ותעזבי את זה 318 00:18:11,910 --> 00:18:13,118 ?אבא 319 00:18:14,079 --> 00:18:16,497 קופידה ביקשה ממני .להגיד לך משהו 320 00:18:16,581 --> 00:18:18,207 .כן. בבקשה 321 00:18:18,291 --> 00:18:22,002 .היא שמעה מה שאמרת ,בטלפון אתמול בלילה 322 00:18:22,545 --> 00:18:25,756 והיא אמרה לי להגיד לך .שהיא לא אוהבת אף אחד מהם 323 00:18:25,840 --> 00:18:27,883 ?איזה בחור ?ריק או סקיפ 324 00:18:27,968 --> 00:18:31,804 החברות. סולוקום .וסיבים דיגיטליים 325 00:18:31,888 --> 00:18:36,558 ,קופידה לא אוהבת אותם .גם לא מופידה, וקוואלי מסכימה 326 00:18:37,560 --> 00:18:40,729 אבא, אתה יודע ?למה הן לא אוהבות אותם 327 00:18:41,356 --> 00:18:43,983 אבא, אמרתי האם ?אתה יודע למה הן לא אוהבות אותם 328 00:18:44,067 --> 00:18:46,360 ?למה .כי הם שבורים 329 00:18:46,444 --> 00:18:50,030 ?אתה יודע איזו הן כן אוהבות .לא, מתוקה, אין לי מושג - 330 00:18:50,115 --> 00:18:53,033 ,הראשונה, זו שדחית .טריטק 331 00:18:53,118 --> 00:18:55,661 ?אתה בטוח שאתה מקשיב ,כן, אבא בטוח מקשיב - 332 00:18:55,745 --> 00:18:57,663 .אבל קדימה, עלינו ללכת .בואי נלך 333 00:18:59,291 --> 00:19:01,208 קופידה ומופידה .באמת אהבו אותה 334 00:19:01,293 --> 00:19:03,377 ?אתה יודע למה ?למה זה - 335 00:19:03,461 --> 00:19:07,464 .כי יש לה אוצרות חבויים .כן? בסדר - 336 00:19:07,549 --> 00:19:10,551 .אתה לא מקשיב .לא, לא, אבא מקשיב - 337 00:19:15,515 --> 00:19:18,559 ,טוב, הגענו .ואנחנו נכנסים פנימה 338 00:19:18,643 --> 00:19:21,228 ויש משהו שאת צריכה .ללכת בלעדיו 339 00:19:46,921 --> 00:19:50,424 ,היי, קדימה, קדימה .אוליביה, בואי נלך, בואי נלך 340 00:19:53,136 --> 00:19:54,678 ?לייב, מה שלומך !היי - 341 00:19:54,763 --> 00:19:57,348 !תני לי כיף .שים אותה שם. שים אותה שם - 342 00:19:57,432 --> 00:19:59,141 טוב, חבר'ה, יש לי .שלוש פגישות אחת אחרי השניה 343 00:19:59,225 --> 00:20:01,727 היא רק תשב כאן .ותתמקם לה כאן 344 00:20:01,811 --> 00:20:03,354 .בואי נתמקם. בסדר 345 00:20:03,438 --> 00:20:05,481 ?מייק, ממה אני יכול להיפטר ...ובכן - 346 00:20:05,565 --> 00:20:06,690 .מזה 347 00:20:06,775 --> 00:20:08,359 .לא. את לא אומרת את זה .זה חילול הקודש 348 00:20:08,443 --> 00:20:10,778 .זה דאנט ד.אנזו .אנחנו לעולם לא מוותרים על דאנט ד.אנזו 349 00:20:10,862 --> 00:20:14,406 .קופידה אומרת שהוא משעמם .טוב, קופידה היא מטומטמה - 350 00:20:14,491 --> 00:20:17,117 כי במקרה הוא אחד המשקיעים .הכי גדולים בעולם 351 00:20:17,202 --> 00:20:18,911 .לא, הוא משעמם .לא, לא - 352 00:20:18,995 --> 00:20:20,537 למה אני עומד כאן ?ומתווכח איתך על קופידה 353 00:20:20,622 --> 00:20:22,623 תני לשים לך .משהו לצפות בו 354 00:20:23,750 --> 00:20:25,542 ...הנה לך. הנה ה .מה זה? ברני 355 00:20:25,627 --> 00:20:28,128 טוב, תראה, אתה יכול להשגיח ?על הילדה שלי? תחפה עלי, מייק 356 00:20:28,213 --> 00:20:29,963 ...תצפי בברני ואני אהיה 357 00:20:32,008 --> 00:20:34,301 .זה לא ברני .זה קליע 358 00:20:35,053 --> 00:20:38,389 ועכשיו אני הולך להגיש ...על הברך שלך מאד בעדינות 359 00:20:38,473 --> 00:20:39,807 ?ראית את זה 360 00:20:39,891 --> 00:20:42,851 על-ידי הגדלת המניות שלכם... .בחברת סיבים אופטיים 361 00:20:42,936 --> 00:20:45,687 ,אם תסתכלו על התרשימים כאן ...בעמוד חמש בתיקיות שלכם 362 00:20:54,322 --> 00:20:56,240 ,בתנאי שסולוקם, תהיה יציבה 363 00:20:56,324 --> 00:20:59,201 אבל אם תבדקו היטב ,את המצב הפיננסי, הדבר ברור לחלוטין 364 00:20:59,285 --> 00:21:01,829 המהלך החכם כאן .הוא חברת סיבים אופטיים 365 00:21:01,913 --> 00:21:05,124 .קופידה אומרת לא .בסדר - 366 00:21:05,208 --> 00:21:07,584 .לא .בוא נתקדם לסיבים אופטיים - 367 00:21:07,669 --> 00:21:10,337 סליחה. לא להתקדם ?לסיבים אופטיים 368 00:21:10,422 --> 00:21:13,590 .הו, לא. כן, כן.כן תמשיך, כן. !לא 369 00:21:13,675 --> 00:21:16,593 ?לא .כן.כן, תמשיך, כן 370 00:21:22,016 --> 00:21:24,059 ?אמא ?תום - 371 00:21:24,727 --> 00:21:27,604 ?ג'וני ?אולי יש לך משהו להוסיף 372 00:21:27,689 --> 00:21:32,276 .לא ממש. העבודה טובה של איוון .סיבים אופטיים. סולוקום 373 00:21:32,360 --> 00:21:34,027 אני התחבטתי בזה בעצמי .אתמול בלילה 374 00:21:34,112 --> 00:21:36,238 הלכתי לישון כשאני בטוח ,שאני אוביל 375 00:21:36,322 --> 00:21:40,534 את משפחת פריסמן לכיוון ,הפנים היפות של סולוקום 376 00:21:40,618 --> 00:21:44,830 אבל באמצע הלילה, ציפור .החלומות באה אלי 377 00:21:44,914 --> 00:21:48,459 היא נוקשת לי קלות על המצח .ואומרת לי "התעורר, אמיץ יפיפה 378 00:21:48,543 --> 00:21:51,628 "משהו מתרחש באוזבקיסטן 379 00:21:51,713 --> 00:21:53,046 ?אוזבק...מה" 380 00:21:53,131 --> 00:21:56,592 .עכשיו 4:30 בבוקר, ידידה קטנה" "אני ישן 381 00:21:56,676 --> 00:22:01,638 ,אבל היא אומרת שיש קלקמפי .התולעת שמתחבאת בתפוח 382 00:22:02,557 --> 00:22:05,184 .ונתתי לציפור החלומות לעוף 383 00:22:05,518 --> 00:22:08,312 .ציפור החלומות .אבל בדקתי מה שהיא אמרה - 384 00:22:08,396 --> 00:22:12,065 ברשת האש הלבנה .שאתם קוראים לו אינטרנט 385 00:22:12,692 --> 00:22:15,360 ב- 4:15 הבוקר ,שעון ארה"ב 386 00:22:15,445 --> 00:22:18,822 השלטון האוזביקיסטני ,השלים סידרה של איומים 387 00:22:18,907 --> 00:22:21,575 .לפוצץ נשק גרעיני. בום 388 00:22:22,577 --> 00:22:24,661 ,סיבים דיגיטליים, סולוקום 389 00:22:24,746 --> 00:22:29,082 כל משלוחי המברקים המחתרתיים ,שהסתמכו עלהם 390 00:22:29,167 --> 00:22:33,045 .הלכו לאיבוד בענן הפטריה .האם אני מאשים את אוזבקיסטן? לא 391 00:22:33,129 --> 00:22:36,215 ,הגני על עצמך, רפובליקה עצומה .כמו שאמרת שתעשי 392 00:22:36,299 --> 00:22:37,716 .השלמת את זה 393 00:22:40,887 --> 00:22:43,180 ,אבל 300 ק"מ דרומה, בטורקמניסטאן 394 00:22:43,264 --> 00:22:47,976 ,חברה קטנה שנקראת טרי-טק ,שלא נראתה לי משהו אתמול 395 00:22:48,061 --> 00:22:53,482 אבל היום, משלוחי המברקים המחתרתיים ,באורך 9,000 ק"מ שלהם 396 00:22:53,566 --> 00:22:58,904 .נראים הרבה יותר בעלי ערך .טרי-טק, מתוקה. אני אומר שנלך על טרי-טק 397 00:23:00,490 --> 00:23:02,199 ?בוא נשמור על סודיות, אה .בסדר - 398 00:23:04,786 --> 00:23:08,205 איוון, איכפת לך ?אם אצטרף לפגישה של 11:00 399 00:23:08,289 --> 00:23:11,542 . ובכן, גו'וני זה לא תלוי בי .זה תלוי בלקוח 400 00:23:11,626 --> 00:23:12,834 ?אז זה בסדר 401 00:23:12,919 --> 00:23:15,879 ,כי בדקתי עם הלקוחות .והם אמרו שזה בסדר 402 00:23:15,964 --> 00:23:18,173 .זה נהדר. זה נהדר 403 00:23:18,258 --> 00:23:20,968 .היי, אין כלום חוץ מהדבר 404 00:23:21,052 --> 00:23:23,720 ,העדר ממשיך קדימה .אבל אתה תהיה בסדר, דישון קטן 405 00:23:23,805 --> 00:23:26,723 .אתה תהיה פשוט בסדר .רקיע אחד, בן אדם 406 00:23:31,187 --> 00:23:34,940 .רקיע אחד 407 00:23:36,025 --> 00:23:38,735 לא ידעתי שאתם .כל-כך קשורים 408 00:23:38,820 --> 00:23:40,028 אתה יודע מה אני רוצה ?שתעשה בשבילי, טוד 409 00:23:40,113 --> 00:23:42,573 רד למחלקה המשפטית ?ותבדוק לי משהו, בסדר 410 00:23:42,657 --> 00:23:44,074 אני רוצה לדעת ,מה סעיפי ההאשמה 411 00:23:44,158 --> 00:23:46,702 אם הייתי דוקר .את ג'וני וויטפיזר 412 00:23:52,333 --> 00:23:54,418 !אבא .לא עכשיו, מתוקה - 413 00:23:54,502 --> 00:23:56,253 .אבל, אבא .היי, לא עכשיו - 414 00:23:56,337 --> 00:23:58,505 .ותקשיבי לי, ליב .כאן אבא עובד 415 00:23:58,590 --> 00:24:00,340 את לא יכולה לבוא לכאן ,ולעמוד מחוץ לפגישות שלי 416 00:24:00,425 --> 00:24:02,009 .ולהניע את הזרועות שלך 417 00:24:03,177 --> 00:24:06,305 !רוז כן. - 418 00:24:06,389 --> 00:24:10,100 את יכולה לקחת את אוליביה ?למטה לאכול את העוגה שלה או משהו 419 00:24:10,184 --> 00:24:11,810 ?את רעבה, מתוקה .לא - 420 00:24:11,894 --> 00:24:13,353 .אני לא חושבת שהיא רעבה 421 00:24:14,397 --> 00:24:15,981 .היא גוועת .אני רואה את זה 422 00:24:16,065 --> 00:24:18,275 .בואי. אנחנו הולכות .בואי נביא עוגיה 423 00:24:18,359 --> 00:24:20,193 .יהיה לנו שיחת בנות 424 00:24:26,034 --> 00:24:27,451 .היי, אייב .היי, תן לי שניה, נוח - 425 00:24:27,535 --> 00:24:30,120 אני מנסה למצוא .את הרישומים שלי לפגישה של 11:00 426 00:24:30,204 --> 00:24:34,791 .למעשה זה קשור לפגישה של 11:00 .במהירות, שני דברים 427 00:24:34,876 --> 00:24:39,212 קודם כל, ג'וני הרגע .ביקש ממני להצטרף לשבט שלו 428 00:24:40,923 --> 00:24:44,468 .אני לא מאמין .הוא באמת קורא לקבוצה שלו שבט 429 00:24:44,552 --> 00:24:46,887 .כן, זה מטופש 430 00:24:48,389 --> 00:24:52,142 ?ואמרת כן, נכון .לא, לא, בהחלט לא, בהתחלה - 431 00:24:52,226 --> 00:24:53,977 אבל אז הוא ...הפעיל עלי קצת לחץ 432 00:24:54,062 --> 00:24:56,146 .הוא היה צריך תשובה מיד ...אז 433 00:24:56,230 --> 00:24:59,483 .הכל בסדר גמור, נוח .אבל תודה על הנאמנות שלך, בסדר 434 00:24:59,567 --> 00:25:02,486 עכשיו, אם לא אכפת לך עלי להיות ...להיות מוכן עוד 10 דקות, אם תהיה כה 435 00:25:02,570 --> 00:25:06,573 זה הדבר השני. לגבי הפגישה .של 11:00, ג'וני הקדים את זה 436 00:25:06,658 --> 00:25:08,241 .יש לו עימות ב- 11:00 437 00:25:08,326 --> 00:25:10,661 ג'וני הקדים את הפגישה ?שלי עם הלקוחות שלי 438 00:25:10,745 --> 00:25:12,871 ,כן. זה התחיל ב- 10:30 439 00:25:12,955 --> 00:25:17,876 ,אז קפצתי לכאן כמחוות נימוס אלייך .כי היינו קשורים הרבה זמן 440 00:25:17,960 --> 00:25:20,712 .ותודה רבה לך שהעסקת אותי 441 00:25:20,797 --> 00:25:22,923 !החוצה .בסדר, אני צריך ללכת - 442 00:25:24,425 --> 00:25:25,759 !רוז 443 00:25:27,929 --> 00:25:30,138 איפה הרישומים שלי ?לפגישה של 11:00 444 00:25:30,223 --> 00:25:32,974 .מצטערת. אני חושבת שהם שם .הם לא שם - 445 00:25:39,107 --> 00:25:44,069 מר ד., דיברתי עם המשפטן למעלה ,והוא אישר את תחושת הבטן שלי 446 00:25:44,612 --> 00:25:48,448 בקשר לכל העניין הזה .של לדקור את מר וויטפיזר 447 00:25:49,200 --> 00:25:52,953 ."זה מוגדר כ"אסור לי לעשות .מנקודת מבט משפטי 448 00:25:53,579 --> 00:25:57,666 .עוף מכאן, טוד. עוף רחוק מכאן .כן. בסדר - 449 00:26:01,879 --> 00:26:03,505 .אני לא מוצאת אותם 450 00:26:03,589 --> 00:26:04,840 .ובכן, הם כאן איפה-שהוא, רוז 451 00:26:04,924 --> 00:26:06,425 בבקשה, אני לא יכול .לגרום לזה לקרות בלי הרישומים שלי 452 00:26:06,425 --> 00:26:08,218 .תמצאי את הרישומים שלי. בבקשה .בסדר. בסדר. בסדר - 453 00:26:08,302 --> 00:26:11,138 פתאום, אני מאחר לפגישה .שמלכתחילה הייתי מקדים אליה 454 00:26:11,222 --> 00:26:13,598 .בסדר. זה בסדר .אנחנו נמצא אותם 455 00:26:15,768 --> 00:26:21,815 .הוו, אלוקים 456 00:26:22,483 --> 00:26:24,067 ?את ציירת על ניירות העבודה שלי 457 00:26:24,152 --> 00:26:27,237 .קוואלי אמרה שאני יכולה ?קוואלי אמרה שאת יכולה - 458 00:26:27,321 --> 00:26:29,239 .קוואלי אמרה שאת יכולה .אבל תני להגיד לך משהו, אוליביה 459 00:26:29,323 --> 00:26:31,032 אני מתכונן להכנס לפגישה .עם אנשים מבוגרים 460 00:26:31,117 --> 00:26:32,325 ,הם הולכים להעריך את אבא 461 00:26:32,410 --> 00:26:34,161 ופתאום, בניירות העבודה ,שלי יש 462 00:26:34,245 --> 00:26:37,164 ציורים של פרחים ,ודברים נוצצים 463 00:26:37,248 --> 00:26:39,750 ומה זה? אנשים ?שמתנשקים או משהו כזה 464 00:26:39,834 --> 00:26:41,501 קופידה אומרת .שאולי הם ייתחתנו 465 00:26:41,586 --> 00:26:44,713 ?ולמה זה דביק ?לה זה כל-כך דביק 466 00:26:44,797 --> 00:26:47,174 .זה דבק נוצץ. זוהר 467 00:26:47,258 --> 00:26:48,759 .זה אסון 468 00:27:06,778 --> 00:27:08,695 .זה מופע אימה !תחייה - 469 00:27:09,113 --> 00:27:12,866 !!!אהוב! צחק! .ווהלה 470 00:27:12,950 --> 00:27:17,788 !תחיה את זה! תאהב! תצחק !!!ווהלה 471 00:27:20,333 --> 00:27:23,293 אני מעולם, חבר'ה, אני מעולם ,לא הרגשתי כה מלא רוח חיים 472 00:27:23,377 --> 00:27:28,131 לגבי הפרספקטיבה של קרן הפנסיה .שלנו. אני רציני. אני מלא רוח חיים 473 00:27:28,216 --> 00:27:30,091 הלוואי שיכולתי לזקוף ,את זה לזכותי, פריד 474 00:27:30,176 --> 00:27:33,470 ,אבל עלי לזקוף זאת לווהלה .מר מפל-מים 475 00:27:33,554 --> 00:27:35,889 !היי, רד עלינו שיגשוג 476 00:27:36,682 --> 00:27:39,726 .ו...איך .תודה, ג'וני - 477 00:27:44,941 --> 00:27:49,361 איוון, חבר'ה, אתם .זוכרים את איוון דניאלסון 478 00:27:49,445 --> 00:27:52,656 אני מקווה שכן. אחרי שבע שנים .של עבודה איתכם, חבר'ה 479 00:27:52,740 --> 00:27:56,034 .כן. כמובן ?איך זה מתקדם, איוון 480 00:27:56,118 --> 00:27:58,870 .טוב לראות אותך ,היי, תראה בזמן שחיכינו לך 481 00:27:58,955 --> 00:28:03,959 מר וויטפיזר, הביא מספר הצעות .מרחיקות לכת למדי, כפי שאתה רואה 482 00:28:04,710 --> 00:28:05,669 .כן .כן - 483 00:28:05,753 --> 00:28:09,631 ?אז מה את חושב, איוון ,אתה מסכים עם מר וויטפיזר 484 00:28:09,715 --> 00:28:14,845 או שיש לך כמה תובנות מיוחדות ...שתרצה לחלוק אותם בקשר ל 485 00:28:14,929 --> 00:28:17,013 ?איך תגדיל את הקרן 486 00:28:18,057 --> 00:28:21,685 .אני חושב שאכן יש לי כמה תובנות .אני לא מסכים עם מר וויטפיזר 487 00:28:27,108 --> 00:28:28,733 ,מה שעמדתי להציע הוא 488 00:28:28,818 --> 00:28:33,029 הקצאה מחדש של 4% .מהארביטראז' להמרה 489 00:28:35,783 --> 00:28:37,951 .ו...בנוסף 490 00:28:42,623 --> 00:28:44,541 .לזה... 491 00:28:44,625 --> 00:28:46,835 .בסדר. טוב. תודה 492 00:28:47,795 --> 00:28:51,214 אני לא יודע מה איתכם, חבר'ה .אבל לי זה נראה טוב 493 00:28:51,299 --> 00:28:52,632 ?לא אמרתי לך שהוא טוב 494 00:28:52,717 --> 00:28:54,092 .היי, בן אדם 495 00:28:54,176 --> 00:28:56,970 לפעמים החנית הכי טובה .היא זו שאתה לא זורק 496 00:28:57,054 --> 00:28:58,555 .אין כלום חוץ מהדבר 497 00:29:03,477 --> 00:29:06,062 ."אין כלום חוץ מהדבר" ?מה בכלל המשמעות, ג'וני 498 00:29:06,147 --> 00:29:09,232 ?זה לא הדבר, אבל זה כן ?זה דבר מה, אבל לא הדבר 499 00:29:09,317 --> 00:29:13,904 .ובעצם זה לא. אבל זה משהו ?מה זה...אני נבוך. מה זה 500 00:29:13,988 --> 00:29:17,240 .אתה מחפש, אח לשבט ...עלייך להמשיך עם ה 501 00:29:17,325 --> 00:29:18,909 .אתה יודע מה? תפסיק את זה מיד .תפסיק עם זה 502 00:29:18,993 --> 00:29:20,118 ...כי אני לא אכנע ל 503 00:29:20,202 --> 00:29:22,537 ד"ר סוס פוגש פוקהונטס", קטע" .הזה שלך היום 504 00:29:22,622 --> 00:29:25,916 רקיע אחד, שני רקיעים" "רקיע אדום, רקיע כחול 505 00:29:26,000 --> 00:29:29,628 .איוון, זה זמן צל. בסדר .בוא נשאיר את זה בצל 506 00:29:29,712 --> 00:29:32,756 ,הוו,לא. בבקשה, בבקשה, בבקשה !תגרמו לו להפסיק. תפסיק.תפסיק.תפסיק 507 00:29:32,840 --> 00:29:36,635 אלוקים,אלוקים,אלוקים! תגרום לו ?לו שיפסיק. למה אתם נופלים בזה 508 00:29:36,719 --> 00:29:38,762 מה קרה? אני עובד אצלכם .כבר שבע שנים 509 00:29:38,846 --> 00:29:41,890 ואתה יודע זאת, פריד. הלכתי ,למסיבת יום ההולדת של הנכד שלך 510 00:29:41,974 --> 00:29:44,184 והלכתי לאספן(אתר סקי) איתך .ועם אישתך לכל סוף השבוע 511 00:29:44,268 --> 00:29:45,352 .יש לנו עבר ביחד 512 00:29:45,436 --> 00:29:47,854 אתה הולך לזרוק את כל זה ,כי האדם הזה הראה לך מפלי-מים 513 00:29:47,939 --> 00:29:49,272 ?וגרם לך לשיר וואלה וואלה 514 00:29:49,357 --> 00:29:52,943 אייוון, אנחנו תמיד מחפשים .רעיונות חדשים, והוא הראה לנו כמה 515 00:29:53,027 --> 00:29:54,319 .זה כמו שג'וני אומר 516 00:29:54,403 --> 00:29:59,449 יש צבים שחיים בתוך השריון שלהם .וצבים שחיים מחוץ לשריון שלהם 517 00:29:59,533 --> 00:30:01,159 ?מה? מה ?מה אמרת הרגע 518 00:30:01,243 --> 00:30:03,286 ,מה הוא אמר? מה הוא אמר הרגע ?מה הוא אמר לך 519 00:30:03,371 --> 00:30:05,121 ?מה, מה זה היה ?מה הוא אמר? מה 520 00:30:05,206 --> 00:30:07,415 ...הוא אמר שצבים ללא שריון 521 00:30:07,400 --> 00:30:09,351 ,(נקראים שממיות (סוג של לטאה... .בן אדם 522 00:30:10,753 --> 00:30:12,253 .זה אפילו לא ביולוגיה 523 00:30:12,338 --> 00:30:15,840 ...איך אתה יכול להקשיב ?מה זה צפרדע, ג'וני? נחש קצר 524 00:30:15,925 --> 00:30:18,218 ?אתם רוצים רעיונות חדשים .רעיונות חדשים ומיוחדים. בסדר 525 00:30:18,302 --> 00:30:20,887 כי צמיחה איטית וצפויה .כל-כך משעממת 526 00:30:20,972 --> 00:30:23,223 בואו נדבר...בואו נדבר על .חברה קטנה שנקראת קמסטר 527 00:30:23,307 --> 00:30:25,558 .בואו נדבר על החברה הזאת .אני אומר לצאת ולקנות הרבה חלקים ממנה 528 00:30:25,605 --> 00:30:29,396 .לקנות הרבה מאד חלקים מקמסטר .אתם יודעים למה? כי זה נוצף 529 00:30:29,480 --> 00:30:32,148 כולם יודעים שכל אחד .אוהב דברים נוצצים 530 00:30:32,233 --> 00:30:35,318 אז תלכו ותקנו חלק מקמסטר .כי זה נוצץ 531 00:30:35,403 --> 00:30:37,070 בסדר. הנה רעיון ממש חדש .מספר שניים 532 00:30:37,154 --> 00:30:39,698 החברות האלו היו כל-כך מסריחות .שהייתי צריך לחתוך אותם 533 00:30:39,782 --> 00:30:42,826 !לחתוך! לחתוך! לחתוך .אם אתה לא טוב, אתה חייב ללכת 534 00:30:42,910 --> 00:30:45,286 .בסדר .הנה רעיון ממש חדש מספר שלוש 535 00:30:45,371 --> 00:30:47,414 .תסתכלו על זה .יש כאן יילופין ואירודין 536 00:30:47,498 --> 00:30:50,375 ?מה הם עושים .יילופין ואווירודין 537 00:30:50,459 --> 00:30:53,753 .הם מתנשקים ?ולאן מובילה נשיקה בדרך כלל 538 00:30:56,215 --> 00:30:58,842 !חתונה! הם מתחתנים 539 00:30:58,926 --> 00:31:04,264 יילופין ואווירודין .יושבים על העץ ומ-ת-נ-ש-ק-י-ם 540 00:31:04,348 --> 00:31:06,683 ,קודם באה האהבה, קדימה ...ואחר-כך מגיע חתונה 541 00:31:06,767 --> 00:31:08,935 .איוון. תפסיק .לא, אל תפסיק אותי - 542 00:31:09,020 --> 00:31:13,773 .יש לי עוד. יש לי עוד, תום .רעיון ממש חדש מספר ארבע. נאודיין 543 00:31:13,858 --> 00:31:15,233 ,נאודיין ?היא האחזקה הכי גדולה שלכם, נכון 544 00:31:15,317 --> 00:31:16,901 .6%מההון שלכם זה בניאודיין 545 00:31:16,986 --> 00:31:19,195 אתם יודעים מה אפשר להגיד ?בחשיבה חדשה על החברה הזאת 546 00:31:19,280 --> 00:31:20,864 .לצאת! לצאת עכשיו ?אתם יודעים למה 547 00:31:20,948 --> 00:31:22,866 כי ניאודיין הולכת .להתגלות במערומיה 548 00:31:22,950 --> 00:31:24,743 .ולהישאר עם התחתונים ?אתם יודעים מה יש בתחתונים 549 00:31:24,827 --> 00:31:26,327 .לא צואה- 550 00:31:27,371 --> 00:31:28,621 .יש צואה בתחתונים 551 00:31:28,706 --> 00:31:32,000 .צואה. קקי מגעיל. קהקה מסריח .אז הנה הסיכום 552 00:31:32,084 --> 00:31:34,627 ,ניאודיין, מכנסים מופשלים ,תחת חשוף 553 00:31:34,712 --> 00:31:37,005 ,צואה, חרא. קקי קקי ?קה קה מסריח. בסדר 554 00:31:37,089 --> 00:31:39,716 ...אילו הרעיונות החדשים שלי .קח את זה. תחזיק את זה 555 00:31:39,800 --> 00:31:41,760 .אילו הרעיונות החדשים שלי !תודה רבה 556 00:31:41,844 --> 00:31:45,638 .יורדים כמו גשם !רעינות חדשים ווואלה וואלה 557 00:31:54,315 --> 00:31:58,068 ?אמרת להם מה שקופידה אמרה .כן. בהחלט אמרתי - 558 00:31:59,320 --> 00:32:00,570 ?הם אהבו את זה 559 00:32:00,654 --> 00:32:03,114 אני מתאר לעצמי .שזה היה משעשע לראות, מתוקה 560 00:32:07,870 --> 00:32:10,997 ?הוו, אלוקים. מה עשיתי ?מה עשיתי 561 00:32:11,082 --> 00:32:13,083 ?הכל בסדר 562 00:32:22,635 --> 00:32:23,968 ?היי, אייב 563 00:32:24,887 --> 00:32:27,680 .סטיבנס.. רוצה... לראות אותך. כן 564 00:32:50,663 --> 00:32:54,332 .הוא די השתגע .הוא יצא מדעתו, בן אדם. הוא השתגע - 565 00:32:54,416 --> 00:32:57,502 תראה, מה שזה לא יהיה ששמעת .זה כנראה הרבה יותר גרוע 566 00:32:57,586 --> 00:33:01,381 .שמעתי שאמרת צואה .כן, אמרתי צואה. פעמיים - 567 00:33:01,674 --> 00:33:02,841 .נחמד 568 00:33:06,428 --> 00:33:08,138 ...אני אחזור אחרי הזמן 569 00:33:08,222 --> 00:33:10,932 שלוקח, רשמית, להגיד ?אתה מפוטר", בסדר" 570 00:33:31,370 --> 00:33:33,496 ...איוון מה 571 00:33:34,039 --> 00:33:35,248 ...תום, אני לא יודע מה 572 00:33:35,332 --> 00:33:38,835 אני עדיין מנסה לעבד .מה בדיוק קרה שם 573 00:33:38,919 --> 00:33:41,171 .גם אני. באמת תום 574 00:33:41,255 --> 00:33:43,840 איך ידעת על כל ?הדברים האלה 575 00:33:43,924 --> 00:33:48,428 ...תקשיב לי תום, יש ?מה 576 00:33:48,512 --> 00:33:50,638 שתי החברות שאמרת ,שהן מתנשקות 577 00:33:50,723 --> 00:33:52,015 .ארודיין וילוופין 578 00:33:52,099 --> 00:33:54,851 ?למה בדיוק התכוונת בזה ...אני רק- 579 00:33:54,935 --> 00:33:57,604 גיסי יושב במועצת המנהלים .של אירודיין 580 00:33:57,688 --> 00:34:01,691 במשך 18 חודשים, הם מחפשים שותף .כדי לקזז את החובות שלהם בחו"ל 581 00:34:01,775 --> 00:34:04,194 כשמתוך ה- 700 חברות ,שנלקחו בחשבון 582 00:34:04,278 --> 00:34:07,739 יש רק אחת שמצבה , הפיננסי הגיוני 583 00:34:07,823 --> 00:34:09,324 .וזו יילופין 584 00:34:09,408 --> 00:34:13,286 עכשיו, איך ידעת על ?הנישואין האלו שעמדו להתרחש 585 00:34:14,622 --> 00:34:18,333 ...אני רק .קופידה אמרה שהם אולי יתחתנו - 586 00:34:18,417 --> 00:34:22,337 .קמסטר .אמרת לקנות כי זה נוצץ 587 00:34:22,838 --> 00:34:24,130 ?כן 588 00:34:25,007 --> 00:34:27,634 ...כן, בסדר .מברק נתונים - 589 00:34:28,385 --> 00:34:32,889 .הגיע במהלך הפגישה .במהלך... הפגישה 590 00:34:33,515 --> 00:34:35,850 קמסטר השלימה את תכניותיה ...להתרחב עם 591 00:34:35,935 --> 00:34:38,561 חברת באוקסייט אקסקווישן" .במכרה של בגיניאה החדשה 592 00:34:38,646 --> 00:34:41,522 "המניה מזנקת ב- 18% 593 00:34:42,191 --> 00:34:43,441 .(בוקסיט (מינרל 594 00:34:43,525 --> 00:34:44,817 .זה דבק זוהר 595 00:34:44,902 --> 00:34:46,236 .נוצץ .נוצץ - 596 00:34:47,196 --> 00:34:50,782 .ניאודיין. את אמרת לצאת ?אתה זוכר למה 597 00:34:52,201 --> 00:34:54,118 ?אתה זוכר .כן - 598 00:34:54,203 --> 00:34:55,828 .רשמתי את זה 599 00:34:57,539 --> 00:35:01,709 ,כי... המכנסיים שלהם מופשלים" 600 00:35:01,794 --> 00:35:03,878 וכולם יראו את" ,התחתונים שלהם 601 00:35:03,963 --> 00:35:05,922 ."שהיו מלאות בצואה 602 00:35:06,674 --> 00:35:07,966 .כן, אני זוכר את זה 603 00:35:08,050 --> 00:35:12,303 היום במהלך ארוחת הצהרים, הם נתגלו .על-יד הרשות לניירות ערך כתאגיד נוכל 604 00:35:12,763 --> 00:35:17,517 .מכנסים מופשלים !וספרי החשבונות שלהם? חרא גמור 605 00:35:18,686 --> 00:35:20,728 .אז אני שואל אותך שוב 606 00:35:21,689 --> 00:35:23,564 ?איך ידעת את כל זה 607 00:35:26,360 --> 00:35:30,363 ?האם אתה סוחר במידע פנים .לא. לא, תום. ממש לא, לעולם לא 608 00:35:30,447 --> 00:35:31,948 ?אז מה אתה עושה 609 00:35:34,410 --> 00:35:36,619 מאיפה אתה משיג ?את המידע הזה 610 00:35:40,374 --> 00:35:43,293 ?אז זה השמיכה .ככה אני נכנסת לשם 611 00:35:43,377 --> 00:35:44,919 ?למה את מתכוונת הולכת לשם ?הולכת לאן 612 00:35:45,004 --> 00:35:47,630 .איפה שהנסיכות גרות .נכון. הנסיכות - 613 00:35:47,715 --> 00:35:50,466 אלו קופידה וקוואלי וכל ?אלה, נכון 614 00:35:50,551 --> 00:35:51,801 .קוואלי היא המלכה 615 00:35:51,885 --> 00:35:54,262 קופידה, מופידה וסופידה .הן נסיכות 616 00:35:54,346 --> 00:35:56,597 .בסדר, הבנתי אותך ?כמה פעמים אני צריכה להגיד לך - 617 00:35:56,682 --> 00:35:59,600 .נכון. נכון .בסדר, תני לי להבין עכשיו 618 00:35:59,685 --> 00:36:03,062 עכשיו, הם מספרים לך ?דברים על חברות 619 00:36:08,110 --> 00:36:09,569 את יודעת מה, יש ,לי עוד שתי חברות 620 00:36:09,575 --> 00:36:11,821 .שאני רוצה שתשאלי אותן עלהם ?את חושבת שהם יסכימו 621 00:36:11,905 --> 00:36:13,406 אתה יכול .לעשות את זה בעצמך 622 00:36:15,951 --> 00:36:17,827 ?אני יכול לשאול אותן בעצמי ?אני יכול ללכת לשם איתך 623 00:36:17,911 --> 00:36:19,746 .כן, זה יהיה כייף 624 00:36:22,708 --> 00:36:23,875 .בסדר 625 00:36:26,545 --> 00:36:28,421 .עוד קצת מקום כאן 626 00:36:28,505 --> 00:36:29,547 ?עכשיו, מה אני עושה עכשיו ?בסדר - 627 00:36:29,631 --> 00:36:30,965 .אני לוקח את השמיכה .אתה מחזיקה אותה על הפנים - 628 00:36:31,050 --> 00:36:34,344 .מחזיק את זה על הפנים .ולסובב בסיבובים קטנים - 629 00:36:37,848 --> 00:36:41,434 עכשיו אתה מניח את זה .מעל הראש, ככה 630 00:36:41,518 --> 00:36:42,935 ?בסדר. עכשיו מה 631 00:36:43,020 --> 00:36:47,857 ועכשיו אתה מעין קורא להם .במוח שלך בזמן שאתה מסתובב במעגלים 632 00:36:47,941 --> 00:36:50,777 בסדר. אז אני קורא להם .במוחי כשאני מסתובב במעגל 633 00:36:50,861 --> 00:36:53,946 .כן 634 00:36:54,031 --> 00:36:57,492 .תמשיך להסתובב .תמשיך להסתובב 635 00:37:00,537 --> 00:37:02,705 .אני מסתובב 636 00:37:02,790 --> 00:37:05,124 אתה קורה להם ?במוח שלך 637 00:37:05,209 --> 00:37:06,626 .כן 638 00:37:07,294 --> 00:37:10,171 בסדר. אז אני אמור פשוט להמשיך ?להסתובב ולהסתובב 639 00:37:10,255 --> 00:37:12,840 כי אני מרגיש .קצת בחילה, עכשיו 640 00:37:15,302 --> 00:37:17,387 .בסדר. הגענו 641 00:37:28,690 --> 00:37:30,650 ?זה לא יפיפה 642 00:37:34,154 --> 00:37:38,282 !בוא, אבא .מכאן, לתוך היער 643 00:37:39,535 --> 00:37:42,203 ואוו. הנסיכות .בהחלט גרות ביער יפיפה 644 00:37:42,287 --> 00:37:44,914 .לא, כי החלק הזה כולו שרוף 645 00:37:44,998 --> 00:37:47,291 .כן, נשרף מאש משתוללת ענקית 646 00:37:47,376 --> 00:37:50,461 לא, הדרקון של סופידה .שרף אותו 647 00:37:50,546 --> 00:37:52,088 ?לסופידה יש דרקון 648 00:37:52,172 --> 00:37:55,216 ואם אתה רוצה לעבור אותה .אתה צריך לשיר שיר שהיא אוהבת 649 00:37:55,300 --> 00:37:57,718 אני צריך לשיר שיר ?גם לדרקון של סופידה 650 00:37:59,430 --> 00:38:02,140 .מהר. היא באה ?מה? היא באה? איפה - 651 00:38:03,016 --> 00:38:04,267 .תשיר 652 00:38:09,606 --> 00:38:13,693 ,דרקון של סופידה .בבקשה תן לי לעבור 653 00:38:13,777 --> 00:38:15,111 ...דרקון של סופידה 654 00:38:15,195 --> 00:38:17,196 .אתה צריך להשתדל יותר 655 00:38:18,365 --> 00:38:25,121 ,דרקון של סופידה .בבקשה תן לי לעבור 656 00:38:25,205 --> 00:38:26,914 .נסה גבוה יותר 657 00:38:27,749 --> 00:38:30,918 ...דרקון של סופידה, בבקשה תן 658 00:38:31,003 --> 00:38:33,713 .גבוה יותר, כמו עכבר ?את רוצה שאני אחטוף מפרצת - 659 00:38:33,797 --> 00:38:37,717 ,דרקון של סופידה .בבקשה תן לי לעבור 660 00:38:39,136 --> 00:38:40,678 .היא ממש שונאת את זה 661 00:38:40,762 --> 00:38:43,639 .אני מסכים איתה .תנסה נמוך, כמו צפרדע - 662 00:38:43,724 --> 00:38:45,308 .בסדר, כמו צפרדע 663 00:38:46,351 --> 00:38:50,146 ,דרקון של סופידה .בבקשה תן לי לעבור 664 00:38:50,230 --> 00:38:51,439 ...דרקון של סופידה 665 00:38:51,523 --> 00:38:54,817 .היא ממש אוהבת את זה .היא נרדמה. קדימה. בוא נלך 666 00:38:54,902 --> 00:38:57,236 עכשיו נוכל לעבור .דרך המערה שלה. התכופף 667 00:38:57,321 --> 00:38:59,906 בסדר, נכנסים למערה. אנחנו .במערה יפיפיה וגדולה 668 00:38:59,990 --> 00:39:01,699 .לא, היא קטנה ?אתה לא רואה 669 00:39:01,783 --> 00:39:03,826 בסדר. העיניים שלי ...עדיין לא הסתגלו. בגלל זה 670 00:39:03,911 --> 00:39:05,036 !קפוץ, אבא! קפוץ 671 00:39:05,120 --> 00:39:07,455 .לקפוץ? למה לקפוץ? בסדר .קפוץ עד שתיכנס - 672 00:39:07,539 --> 00:39:08,831 .בסדר, נכנסת 673 00:39:09,750 --> 00:39:11,792 .עכשיו אתה בחוץ ?בסדר. איפה זה בפנים - 674 00:39:11,877 --> 00:39:14,086 .צרפת ?הייתי בצרפת - 675 00:39:14,588 --> 00:39:16,756 .עכשיו, אנחנו בחוף .בסדר. אנחנו בחוף עכשיו - 676 00:39:16,840 --> 00:39:19,675 בסדר. נהדר ?זה חוף נחמד כאן 677 00:39:19,760 --> 00:39:22,345 רק בגלל שבתולות-ים .נותנות לנו כדורי פופקורן 678 00:39:22,429 --> 00:39:26,724 .זה מאד נחמד .תודה על כדורי הפופקורן 679 00:39:28,852 --> 00:39:32,939 .הו, לא. מישהו מגיע !סופידה לא! סופידה אסור לך 680 00:39:33,023 --> 00:39:34,357 ?אסור לה מה? מה קרה ?מה קורה 681 00:39:34,441 --> 00:39:36,943 .היא לא בוטחת בך .היא זורקת עלייך סלעים 682 00:39:37,027 --> 00:39:38,528 ...למה? למה !תתכופף, אבא, תתכופף 683 00:39:38,612 --> 00:39:39,904 ,אני מתכופף ?אבל מה אבא עשה 684 00:39:39,988 --> 00:39:41,864 ?למה היא זורקת עלי סלעים .לא יודע מה עשיתי 685 00:39:41,949 --> 00:39:43,449 .במעלה השביל 686 00:39:44,284 --> 00:39:45,701 .לרדת חזרה 687 00:39:47,037 --> 00:39:48,746 .מכאן .בסדר - 688 00:39:49,915 --> 00:39:52,458 .בסדר, הצלחנו. הנה הם 689 00:39:53,794 --> 00:39:55,586 !הי, קופידה! הי, מופידה 690 00:39:55,671 --> 00:39:58,089 .היי .תגיד משהו נחמד - 691 00:39:58,173 --> 00:40:02,260 ?היי, קופידה ומופידה, מה שלומכן .טוב לראות אתכן 692 00:40:03,971 --> 00:40:07,223 ,שמי איוון דניאלסון .ואני אביה של אוליביה 693 00:40:07,307 --> 00:40:09,767 .הן כבר יודעות מי אתה 694 00:40:09,851 --> 00:40:11,185 .בסדר 695 00:40:12,980 --> 00:40:15,022 .טוב לראות אתכן ,אתן נראות נחמדות ויפות 696 00:40:15,107 --> 00:40:18,818 .שתיכן .אוי, באמת עליתן על עצמכן היום 697 00:40:18,902 --> 00:40:22,321 .באתי כדי לשאול אתכן ...חשבתי 698 00:40:24,116 --> 00:40:26,993 ...את בטוחה שהן .כן. הן מסתכלות - 699 00:40:28,412 --> 00:40:30,663 ...עמדתי...יש לי כמה 700 00:40:32,916 --> 00:40:37,086 אני רוצה לשאול על ,סחורות עתידיות, של מגנזיום 701 00:40:37,170 --> 00:40:41,048 והקשר שלהם עם ניוד .שער החליפין של המטבע הבוליביאני 702 00:40:44,678 --> 00:40:47,305 במיוחד, בשלושת ,החברות האלו 703 00:40:47,389 --> 00:40:51,767 ,"לה-פז מחצב וברזל" ,"ו"כרייה בינלאומית 704 00:40:51,852 --> 00:40:54,854 ."ו-"ווסטון מטלורגיה בע"מ 705 00:40:55,397 --> 00:40:57,189 ."ווסטון מטלורגיה" 706 00:40:57,983 --> 00:41:01,777 ...שלושת אלה. חשבתי אולי ?הן יכולות לראות אותם 707 00:41:03,822 --> 00:41:05,489 אני לא רוצה .להפריע לכן 708 00:41:06,908 --> 00:41:08,117 ?טוב, מה הן עושות ?הן מדברות 709 00:41:08,201 --> 00:41:09,285 .כן ?על מה הן מדברות - 710 00:41:09,369 --> 00:41:10,703 .הן מדברות 711 00:41:16,793 --> 00:41:17,960 ?באמת 712 00:41:18,712 --> 00:41:20,379 ?אתן בטוחות 713 00:41:21,173 --> 00:41:22,340 .בסדר 714 00:41:23,258 --> 00:41:25,092 .כן, לא, לא 715 00:41:26,845 --> 00:41:27,887 ?הן נתנו סיבה 716 00:41:29,473 --> 00:41:33,768 ?כי זה מגונדר .בדיוק כך, אדוני. מגונדר - 717 00:41:33,852 --> 00:41:36,687 אבל אתה גם אומר, וזה מה ,שנראה לי כסותר 718 00:41:36,772 --> 00:41:39,315 כי עלינו לנטוש את כל .החלקים שלנו בווסטון מטלורגיה 719 00:41:39,399 --> 00:41:42,360 .זה נכון ...כי המטבע הבוליביאני עומד ל 720 00:41:42,444 --> 00:41:43,653 ?מה הוא אמר, שוב 721 00:41:43,737 --> 00:41:46,656 יהיה שוויצר טיפש וגדול" "וייפול מהאופנים שלו 722 00:41:46,740 --> 00:41:50,242 .לא. תלת-אופן .ואף אחד לא אוהב שוויצר טיפש וגדול 723 00:41:50,327 --> 00:41:52,328 ,ובכן, בלי לפגוע, בן ... זה נשמע לי כמו 724 00:41:52,412 --> 00:41:54,497 המון ממה שהרגע .דרכת עליו 725 00:41:54,581 --> 00:41:57,166 ובכן, בגלל הבאנו .את מר וויטפיזר יחד איתנו 726 00:41:57,250 --> 00:41:58,250 ?מה יש לך, בן 727 00:41:58,335 --> 00:42:00,836 .מר ראוו, זה מצחיק 728 00:42:01,588 --> 00:42:06,217 כל המערכת המוניטרית של המדינה .הצתמצמה לרכיבה סביב על אופנים 729 00:42:07,511 --> 00:42:11,347 .זה מצחיק. זה טוב לצחוק .זה טוב לצחוק, בן אדם 730 00:42:12,307 --> 00:42:14,892 אבל מגיע הזמן .שצריך להיות רציניים 731 00:42:14,976 --> 00:42:18,729 אנו כאן בהרים הקדושים האלו .שאנו מכנים סלעיים 732 00:42:19,356 --> 00:42:22,274 .הם מלאים בחיות טרף 733 00:42:23,652 --> 00:42:27,279 האריה שבהרים .יודע מתי להסתער 734 00:42:29,408 --> 00:42:31,534 ...מוטב שתיזהר, ג'ק שפן 735 00:42:31,618 --> 00:42:34,370 .סלח לי, רגע אחד .כן, בסדר - 736 00:42:41,044 --> 00:42:42,837 אני אוהב את .המשחק החדש שלך, בן אדם 737 00:42:42,921 --> 00:42:45,005 .דמות משעשעת .תודה - 738 00:42:45,966 --> 00:42:47,299 ,אתה יודע, יש משפט שבט עתיק 739 00:42:47,384 --> 00:42:50,219 זה לא הצבע" "שיוצר את הלוחם 740 00:42:50,303 --> 00:42:53,681 ?מה- .תהיה בריא, אחי. תהיה בריא - 741 00:42:55,559 --> 00:42:58,018 איוון, סיפרתי לך פעם ,על בילי נחש קטן 742 00:42:58,103 --> 00:43:00,229 ?הבחור שנהגתי לדוג איתו במונטנה 743 00:43:00,313 --> 00:43:03,023 אני חושב שחסכת .ממני את הסיפור הזה 744 00:43:03,108 --> 00:43:04,984 הוא היה יוצא לדוג ,במקום שאף אחד לא דג בו 745 00:43:05,068 --> 00:43:07,903 ותמיד היה חוזר .עם עשרה דגי טרוטה שמנים 746 00:43:07,988 --> 00:43:10,823 מסתבר שהוא היה .עוצר בשוק וקונה אותם 747 00:43:10,907 --> 00:43:12,825 ,אני לא סוחר במידע פנים .אם זה מה שאתה אומר 748 00:43:12,909 --> 00:43:16,412 עצור, בחייך. בוא לא 749 00:43:16,496 --> 00:43:19,874 .יש הרבה דובים ביערות האלו .היי, תקשיב. תפסיק עם זה - 750 00:43:19,958 --> 00:43:22,334 אם אתה רוצה לדבר איתי אל תעשה .את ה"דבר" הזה שאתה עושה 751 00:43:22,419 --> 00:43:24,628 ?אתה רוצה שאני אדבר ישירות .אני יכול לעשות את זה 752 00:43:24,713 --> 00:43:26,046 .אז תעשה את זה 753 00:43:27,299 --> 00:43:29,508 אתה רוצה להתמודד איתי, איוון .אז תתמודד איתי 754 00:43:29,593 --> 00:43:32,344 .אני מקבל את האתגר .אני מברך עליו 755 00:43:32,429 --> 00:43:37,099 אבל אם אני אגלה שאתה עוצר בשוק ,לקנות את דגי הטרוטה השמנים שלך 756 00:43:37,184 --> 00:43:38,309 .אני אקרקף אתך 757 00:43:38,393 --> 00:43:40,644 ?אתה תקרקף אותי. פשוטו כמשמעו 758 00:43:40,729 --> 00:43:42,855 זה ירגיש, מילולי, כן 759 00:43:43,732 --> 00:43:45,691 .נחמד לדבר אית, ג'וני 760 00:43:47,527 --> 00:43:48,903 .וגם איתך, איוון 761 00:43:48,987 --> 00:43:51,739 .היי, אייב, טוב לראות אותך. בסדר 762 00:43:53,450 --> 00:43:55,659 תרשה לי להגיד לך משהו .על ג'וני וויטפיזר 763 00:43:55,744 --> 00:43:58,913 ,מתחת לכל הראווה .אני טוב במה שאני עושה 764 00:43:59,498 --> 00:44:01,207 .יש לי כשרון טבעי .אני רואה מגמות 765 00:44:01,291 --> 00:44:04,794 אני רואי דפוסים. אני רואה דברים .שאף אחד אחר לעולם לא יראה 766 00:44:04,878 --> 00:44:07,755 אייון הוא טוב .אבל הוא לא עד כדי כך טוב 767 00:44:08,215 --> 00:44:10,549 אני רוצה שתגלה .מאיפה הוא משיג את כל המידע שלו 768 00:44:11,051 --> 00:44:17,932 ,דרקון של סופידה .בבקשה תן לי לעבור 769 00:44:18,016 --> 00:44:19,683 .היא במצב רוח טוב הלילה .זה נהדר - 770 00:44:19,768 --> 00:44:22,228 .כולנו במצב רוח טוב .בואי נעבור דרך המערה אם כך 771 00:44:22,312 --> 00:44:23,354 ,בואי ניכנס למערה .לעבור דרך המערה 772 00:44:23,438 --> 00:44:24,980 !אני מתכופף .זה קצת נמוך בשבילי במערה 773 00:44:25,065 --> 00:44:28,025 .ועכשי ואני יוצאים בצרפת !אנחנו בצרפת 774 00:44:29,486 --> 00:44:31,237 !יופי .ועכשיו חזרנו שוב לחוף 775 00:44:31,321 --> 00:44:33,447 ,על חוף הנהדר .עם קופידה ומופידה 776 00:44:33,532 --> 00:44:36,283 !שלום, קופידה ומופידה ?מה שלום הנסיכות היום 777 00:44:36,268 --> 00:44:38,702 .הן בסדר גמור .הן בסדר גמור. מעולה- 778 00:44:38,787 --> 00:44:40,329 .מעולה .תחזיקי את זה שניה, מתוקה 779 00:44:40,413 --> 00:44:41,413 .כן .בסדר, עכשיו - 780 00:44:41,298 --> 00:44:43,082 גבירותיי, אני רוצה .לדבר איתכן על משהו 781 00:44:43,085 --> 00:44:46,168 ראשית, תרשו לי להגיד .שהגלימות האלו שלכן נראות מעולה 782 00:44:46,253 --> 00:44:47,920 .הן נראות מעולה, גבירותיי 783 00:44:49,881 --> 00:44:52,800 .אני פשוט אגיד את זה וזהו ?אני מסתכל לכיוון הנכון 784 00:44:52,884 --> 00:44:54,176 .כן .בסדר - 785 00:44:54,261 --> 00:44:57,847 יש לי לקוח פוטנציאלי ,בתחום הרפואי 786 00:44:57,931 --> 00:44:59,014 .ויש לו חברה מיוחדת 787 00:44:59,099 --> 00:45:00,933 הוא תוהה עם עליו .להמשיך עם החברה הזו 788 00:45:01,017 --> 00:45:03,686 ,ואני תוהה אם לכן, גבירותיי .יש איזושהיא תחושה לגבי זה 789 00:45:03,770 --> 00:45:06,772 .החברה נקראת וואלהטק 790 00:45:06,857 --> 00:45:09,191 אני שומע כל-כך .הרבה דברים נהדרים לגבי החברה 791 00:45:09,276 --> 00:45:11,944 ופשוט תהינו, מה אתן .הנסיכות חושבות 792 00:45:13,738 --> 00:45:16,156 ?מה דעתן .אולי - 793 00:45:18,618 --> 00:45:19,869 ?אולי 794 00:45:19,953 --> 00:45:25,374 ,כי קופידה אהבה אותה מאד .ומופידה שנאה אותה מאד 795 00:45:25,458 --> 00:45:26,834 ?בסדר, אז, מה עושים עכשיו 796 00:45:26,918 --> 00:45:32,131 אם הן לא מסכימות, עלינו לפגוש .את קוואלי, אבל היא בטירת ההר שלה 797 00:45:34,426 --> 00:45:36,260 ,בסדר. ובכן ?איפה טירת ההר 798 00:45:36,803 --> 00:45:38,137 .שם 799 00:45:40,974 --> 00:45:44,560 האם קוואלי חייבת להיות בחוץ ,ליד הגשר מול הבניין שלי 800 00:45:44,644 --> 00:45:46,687 ,עם כל האנשים האלה מסביב ?כשכל אחד יכול לראות אותנו 801 00:45:46,771 --> 00:45:48,230 .אנחנו לא ליד גשר 802 00:45:48,315 --> 00:45:50,024 אנחנו בתחתית ההר .של קוואלי 803 00:45:50,108 --> 00:45:52,234 ואין כאן אף אחד ,חוץ ממך וממני 804 00:45:52,319 --> 00:45:55,362 ואולי קוואלי, אם היא .תאהב את הריקוד שלך 805 00:45:55,447 --> 00:45:57,281 לרקוד? אני צריך לרקוד ?גם בשביל קוואלי 806 00:45:57,365 --> 00:46:01,410 כן. כי יש נשף הלילה, והיא .צריכה לראות מי המלך הכי טוב 807 00:46:01,494 --> 00:46:04,079 והיא לא תדבר .עד שתראה את זה 808 00:46:05,832 --> 00:46:10,085 בסדר. ובכן, הבה נעשה .ריקוד קטן עבור קוואלי, אם כך 809 00:46:12,380 --> 00:46:13,964 .היי, איוון ?היי, מה קורה בן אדם - 810 00:46:14,049 --> 00:46:15,174 ...מה שלומ 811 00:46:18,929 --> 00:46:20,971 ?בסדר. איך זה !נורא - 812 00:46:21,056 --> 00:46:24,141 ,אתה צריך לעלות על הדבר הזה .כדי שתוכל לראות אותך 813 00:46:24,225 --> 00:46:26,769 היי, תראי. אני לא עולה ?על הבמה, בסדר 814 00:46:26,853 --> 00:46:28,479 .היא לא תדבר איתך 815 00:46:28,563 --> 00:46:30,689 בסדר, אני הולך .לעלות על הבמה 816 00:46:41,993 --> 00:46:45,412 הוו, בחייך, היא לא יכולה לראות .את זה, היא ממש למעלה 817 00:46:45,497 --> 00:46:48,415 .היי, טוב, בסדר .תרגעי 818 00:46:53,421 --> 00:46:55,005 !יותר גדול 819 00:46:56,883 --> 00:46:58,759 ?אוהבת את זה ?לא? כן 820 00:46:58,843 --> 00:47:01,637 .לפי הקצב ?אתה לא שומע את המוסיקה 821 00:47:01,721 --> 00:47:03,764 ?לפי הקצב .אני לא שומע את הקצב 822 00:47:03,848 --> 00:47:04,890 .תראו את זה 823 00:47:05,892 --> 00:47:07,726 .אני שומע את הציחקוקים 824 00:47:09,521 --> 00:47:11,397 .זו מוסיקה מסובבת 825 00:47:12,399 --> 00:47:15,859 !להסתובב, עם זרועות פתוחות ?את מתכוונת כמו ולס - 826 00:47:17,487 --> 00:47:20,239 .כמו ולס את אומרת .בסדר 827 00:47:53,189 --> 00:47:56,108 .זה הכי טוב שאני יכול .לא, זה היה טוב. היא אהבה את זה - 828 00:47:56,192 --> 00:47:58,527 .אתה יכול ללכת לנשף 829 00:47:58,611 --> 00:48:00,446 .בסדר, טוב 830 00:48:00,530 --> 00:48:03,115 .קוואלי אמרה שזה היה טוב .אני יכול ללכת לנשף 831 00:48:05,814 --> 00:48:08,287 האם שאלת את קוואלי ?מה היא מרגישה לגבי וואלהטק 832 00:48:10,582 --> 00:48:12,583 ,השורה התחתונה, אדוני ,היא שוואלהטק סנובית 833 00:48:12,667 --> 00:48:14,626 .ומשחקת לא יפה עם האחרים .אני אומר שנרד ממנה 834 00:48:14,711 --> 00:48:15,794 ?באמת .כן - 835 00:48:15,879 --> 00:48:17,337 אני יודע שזה ,לא נשמע מקובל 836 00:48:17,422 --> 00:48:18,714 אבל יש עוד משהו ,שעלייך לדעת 837 00:48:18,798 --> 00:48:20,966 ?יש לה תחת גדול 838 00:48:21,051 --> 00:48:23,302 תחת גדול כמו של אשתי .עם בליטה גדולה עליו 839 00:48:23,386 --> 00:48:26,805 אני חושב שאם תסתכל על התהפוכות ,בהשקעות סוף השנה של דרבאקון 840 00:48:26,890 --> 00:48:29,391 תראה שיש לה שיער יפה... .וכל הבנים מסתכלים עליה 841 00:48:29,476 --> 00:48:32,478 טוב, אם הוא אמר שהיא מרטיבה .על המיטה, אז היא מרטיבה על המיטה 842 00:48:34,147 --> 00:48:35,397 ?מה עוד הוא אמר 843 00:48:35,482 --> 00:48:38,650 החברה הקטנה הזו .עושה פיפי לאורך הכל הדרך 844 00:48:38,735 --> 00:48:42,780 ?האם אמרת, לעשות פיפי .כן. לאורך כל הדרך - 845 00:48:42,864 --> 00:48:44,990 ?ואנשים קונים את זה .במיליונים - 846 00:48:45,075 --> 00:48:47,826 ,דוחה, דוחה, דוחה ! שמנה. פויה 847 00:48:47,911 --> 00:48:50,537 ?רוז, העם איוון נפגש עם מדיום 848 00:48:51,331 --> 00:48:52,372 .לא שאני יודעת 849 00:48:52,457 --> 00:48:54,041 .זה תוסס כמו משקה גזוז 850 00:48:54,125 --> 00:48:56,668 ?האם הוא מדיום .לא, אני לא חושבת - 851 00:48:56,920 --> 00:48:58,796 היא מספיק גדולה .בשביל להתחיל להתאפר 852 00:48:58,880 --> 00:49:01,256 ."מוכן לאיפור" ?אתה מבין את זה 853 00:49:01,341 --> 00:49:04,885 ,הוא אומר שהכספים שלך בוגרים .והגיע הזמן להשקעות 854 00:49:04,969 --> 00:49:08,263 בייחוד, לבינה מלאכותית, חשבתי . על דקירה ארגנטינאית 855 00:49:08,348 --> 00:49:10,265 .אני מבין את זה .אני רוצה חלק מזה - 856 00:49:10,350 --> 00:49:11,433 .רדו מזה, אוהדי קליבלנד בראונס .זה שלי 857 00:49:11,518 --> 00:49:14,645 יש מספיק שפתונים מבריק .לכולם 858 00:49:15,021 --> 00:49:19,733 אגרוקו, היא תינוק בכיין .שתמיד רץ לאמל'ה 859 00:49:19,818 --> 00:49:21,693 .זה הניתוח שלך .אכן, כן - 860 00:49:21,778 --> 00:49:24,113 ...ואתה ממליץ שאני .תמכור - 861 00:49:24,197 --> 00:49:26,573 .תמכור את התינוק הבכיין .למכור את התינוק הבכיין - 862 00:49:26,658 --> 00:49:28,117 ?זו איזושהיא בדיחה, תום 863 00:49:28,201 --> 00:49:30,577 .לא, קארל, זה לא בדיחה ...כי נראה - 864 00:49:30,662 --> 00:49:32,830 .אני יודע, קצת שונה ?קצת - 865 00:49:32,914 --> 00:49:35,207 למה שלא נשמע ?מה יש למר וויטפיזר להגיד 866 00:49:35,291 --> 00:49:36,917 ...כן. ג'וני אולי תרצה 867 00:49:37,001 --> 00:49:41,505 ,להטיל חרב על התאו... ?או להשליך בשר צבי למסיבה 868 00:49:42,132 --> 00:49:45,217 .לא, לא הייתי רוצה .היתי רוצה להתייחס לזה ברצינות 869 00:49:45,301 --> 00:49:47,553 הרבה מאד כסף .מונח על כף המאזניים, מר סימונס 870 00:49:47,637 --> 00:49:50,931 אני חושב שעליך להמשיך הלאה .עם אגרוקו, בצורה אגרסיבית 871 00:49:51,015 --> 00:49:52,641 .להגדיל את ההחזקות שלך 872 00:49:52,725 --> 00:49:54,768 ואדם מכובד בשם , דנט ד.אנזו 873 00:49:54,853 --> 00:50:00,232 .נוטה להסכים לדעתי ,החברה שלו - ד.ד.איי. השקעות 874 00:50:00,316 --> 00:50:04,194 מחפשת להגדיל .את אחזוקתיה ב- 25% 875 00:50:04,279 --> 00:50:08,782 לכן לדעתי, אם אנו הולכים לעשות .מהלך, עלינו לעשות אותו מהר מאד 876 00:50:08,867 --> 00:50:11,410 .אם אתה מוכן, אני מוכן .בוא נרוויח קצת כסף 877 00:50:13,163 --> 00:50:15,247 .זה ה-"בשר צבי" שלי 878 00:50:16,583 --> 00:50:18,458 ?איוון ?דעתך 879 00:50:22,255 --> 00:50:26,258 .ובכן, אני חושב שזה מעניין .אני חושב שזה מאד מעניין 880 00:50:26,342 --> 00:50:28,719 .מאד, מאד, מאד מעניין 881 00:50:29,345 --> 00:50:32,014 שדנט ד.אנזו יגיד לקנות .ואני אגיד למכור 882 00:50:32,098 --> 00:50:33,891 .זה מעניין, אני חושב 883 00:50:35,268 --> 00:50:36,852 ,מה שאני אעשה עכשי ,אני מתכוון ללכת לשרותים 884 00:50:36,855 --> 00:50:39,313 ,ואני אחשוב על זה ,אני אגרוס מחדש כמה מספרים 885 00:50:39,313 --> 00:50:41,440 .ואחזור אליכם, רבותיי .סלחו לי 886 00:50:42,650 --> 00:50:43,734 ...אז 887 00:50:56,623 --> 00:50:58,123 ?איוון 888 00:50:58,208 --> 00:51:03,253 ?הי. הי, מה את עושה כאן .עלונים לשבת. שיר האביב - 889 00:51:03,338 --> 00:51:04,963 ,אנחנו באמצע צהרים .אז אני רק מקפיצה אותם 890 00:51:05,048 --> 00:51:07,424 .היי, מה שלומך? אני ריק !ריק - 891 00:51:07,508 --> 00:51:09,301 ,הבן של ריק, הנרי .הוא בגן ילדים 892 00:51:09,385 --> 00:51:12,554 .כן, אז אתה ריק .אתה הפסל, המפסל 893 00:51:12,639 --> 00:51:15,474 ראיתי את הדבר הקטן שעשית .בבניין החברה 894 00:51:15,558 --> 00:51:17,726 .כן .מאד מתכתי וחד - 895 00:51:17,810 --> 00:51:19,228 ,עם ביקורות לא הוגנות .אני חייב להוסיף 896 00:51:19,228 --> 00:51:21,688 תראו, יש לי עניין של הורים של .הרגע האחרון שעלי לעשות עם אוליביה 897 00:51:21,773 --> 00:51:23,857 .נחמד לפגוש אותך, ריק 898 00:51:23,942 --> 00:51:25,817 .סלח לי. סלח לי .צר לי להפריע. אני מר דניאלסון 899 00:51:25,902 --> 00:51:26,985 ?אוכל לדבר עם אוליביה רק לשניה .וודאי - 900 00:51:27,070 --> 00:51:28,779 ,אני אקצר. אוליביה ?בואי לדבר עם אבא, בבקשה 901 00:51:28,863 --> 00:51:29,905 .שלום לכולם 902 00:51:29,989 --> 00:51:33,158 יש לי כמה שאלות מהירות לקוואלי ?על אגרוקו. לאן עלינו ללכת 903 00:51:33,534 --> 00:51:34,618 !קדימה. קדימה. קדימה 904 00:51:34,702 --> 00:51:37,412 ?בסדר. הבאת את השמיכה .טוב. בסדר 905 00:51:37,497 --> 00:51:41,375 .ידעתי שתביאי. בסדר, מושלם, מושלם .להרים ת'שמיכה. לשפשף במעגלים 906 00:51:41,459 --> 00:51:44,753 אני מריח משהו שרוף. זה הדרגון !של סופידה. הנה היא 907 00:51:44,837 --> 00:51:47,589 מופידה וקופידה! טוב לראות .אתכן. זמן לרקוד 908 00:51:58,476 --> 00:52:00,477 .זהו זה ?מה הם עושים - 909 00:52:00,561 --> 00:52:02,729 .אין לי מושג 910 00:52:02,814 --> 00:52:06,316 ?היא באמת בטוחה .והיא אמרה שאתה מסכים איתה - 911 00:52:06,401 --> 00:52:08,235 ?באמת ?אתה לא מסכים - 912 00:52:10,488 --> 00:52:12,656 .כן, אני מניח שכן, בערך .בסדר - 913 00:52:12,740 --> 00:52:14,116 .תני לי חמש למעלה 914 00:52:14,200 --> 00:52:15,284 .תאחלי לי הצלחה .בהצלחה - 915 00:52:15,368 --> 00:52:17,619 .תחזירי את זה פנימה .בסדר, אל תספרי לאף אחד 916 00:52:20,206 --> 00:52:24,835 אז אתה אומר שדנט ד.אנזו .טועה לחלוטין בזה 917 00:52:24,919 --> 00:52:25,961 .כן 918 00:52:26,045 --> 00:52:28,338 ...והילד הפנימי שלך אומר ש 919 00:52:28,423 --> 00:52:31,633 .שעלינו לעזוב לגמרי את אגרוקו 920 00:52:31,718 --> 00:52:33,468 .כן 921 00:52:33,553 --> 00:52:37,514 ,בסדר. אני חושב שאני אלך 922 00:52:37,598 --> 00:52:40,309 .על מה שמר וויטפיזר הציג כאן 923 00:52:40,393 --> 00:52:43,061 .זה נראה יותר טוב 924 00:52:44,439 --> 00:52:48,483 .אני אלך על בשר הצבי .זה בשר טעים - 925 00:52:54,073 --> 00:52:57,784 אני יודע שאת אומרת שקוואלי . לעולם לא טועה, אבל הפעם שנינו טעינו 926 00:52:57,869 --> 00:53:01,913 ,אם רק מופידה אומרת את זה ,או רק מופידה אומרת את זה 927 00:53:01,998 --> 00:53:07,502 זה יכול להיות טעות. אבל אם .קוואלי אומרת כך, זה לעולם לא טעות 928 00:53:08,087 --> 00:53:11,006 טוב, אני חושב .שהיא קצת טעתה הפעם 929 00:53:11,090 --> 00:53:13,300 .היא לא טעתה .כן, היא טעתה 930 00:53:13,384 --> 00:53:14,801 .לא טעתה .כן טעתה - 931 00:53:14,886 --> 00:53:16,303 .לא 932 00:53:17,764 --> 00:53:19,181 .למעשה, לא 933 00:53:19,265 --> 00:53:21,808 הה, הה, אתה רק מנסה ."לגרום לי להגיד "טעתה 934 00:53:21,893 --> 00:53:24,019 .לא, היא באמת לא טעתה 935 00:53:24,103 --> 00:53:26,480 ,ד.אנזו יצא מאגרוקו .שצנחה ב- 12% 936 00:53:26,564 --> 00:53:29,066 ,אגרוקו בוכה בצורה גסה" ."מסתתרת מאחורי חברת האם 937 00:53:31,778 --> 00:53:33,695 ."תינוק בכיין שרץ לאמל'ה" 938 00:53:39,619 --> 00:53:41,495 ?איך את עושה את זה .זה פשוט - 939 00:53:41,579 --> 00:53:43,955 אתה פשוט מקיף אותם .וזה יוצר פירמידה 940 00:53:45,792 --> 00:53:50,155 .אוליביה? אנחנו מוכנים בשבילך, מתוקה .זה הזמן שלך לקחת את הזריקה שלך 941 00:53:53,633 --> 00:53:56,176 .היית ממש טובה שם .אני מאד גאה בך 942 00:53:56,260 --> 00:53:58,804 ולכן, אנחנו נתכבד .בגלידה ממש טבה 943 00:53:58,888 --> 00:54:01,348 .אבל בכיתי .אבל היית בסדר - 944 00:54:01,432 --> 00:54:02,974 את מבינה, כשהייתי בגילך ,והיתי צריך לקבל זריקה 945 00:54:03,059 --> 00:54:06,019 היתי בורח, וצורח "אל תדקרו אותי. אל תדקרו אותי" 946 00:54:06,269 --> 00:54:07,852 .לא נכון 947 00:54:07,937 --> 00:54:10,230 !"אל תהרגו אותי" !"אל תהרגו אותי, בבקשה" 948 00:54:10,606 --> 00:54:12,440 ?מה שלומך אדוני ?מה בשבילך 949 00:54:12,525 --> 00:54:14,317 ?אפשר לקבל פעמיים מיץ 950 00:54:16,988 --> 00:54:20,115 ?מי רוצה פנקייקים לארוחת ערב .אני רוצה - 951 00:54:28,874 --> 00:54:30,584 .כן, זה מה שאני אומר 952 00:54:41,851 --> 00:54:43,764 לא, לא שופכים .את זה עדיין 953 00:54:43,781 --> 00:54:46,309 .לשים על זה חמאה .צריך לשים כמות קטנה של חמאה 954 00:54:49,479 --> 00:54:52,106 .אתה שם יותר מדי חמאה .לא, זה הכמות - 955 00:55:02,909 --> 00:55:04,827 נראה שהדרקון של סופידה .תפס את החתיכה הזאת 956 00:55:04,911 --> 00:55:07,413 !היי .זה יהיה החלק שלך - 957 00:55:07,497 --> 00:55:10,708 אתה תמשיך כאן .ואני אלך לסדר את המסעדה 958 00:55:10,792 --> 00:55:12,710 ?את המסעדה ?איזו מסעדה 959 00:55:14,838 --> 00:55:18,215 .תרשה לי להציע לך את המנות המיוחדות .בבקשה תציעי - 960 00:55:18,300 --> 00:55:19,800 .פנקייקים 961 00:55:19,885 --> 00:55:25,723 יש לנו פנקייקים כמעט שרופים .ופנקייקים ממש שרופים 962 00:55:25,807 --> 00:55:27,475 בסדר, כמה עולים ?הרגילים 963 00:55:28,226 --> 00:55:32,355 .תן לי לראות. 3,000$ ?וכמה עולים הכמעט שרופים - 964 00:55:32,814 --> 00:55:34,857 .עשרים ושבע סנט .בסדר. תני לי מהכמעט שרופים - 965 00:55:34,941 --> 00:55:36,651 תני לי שניים .מהכמעט שרופים, בבקשה 966 00:55:36,735 --> 00:55:39,362 מושלם. עכשיו, האם יש לנו ?..תבלינים או משהו כמו 967 00:55:39,446 --> 00:55:40,571 ?למה אתה מתכוון 968 00:55:40,656 --> 00:55:44,618 את יודעת, כמו סירופ או דבש ...או ג'לי או 969 00:55:44,702 --> 00:55:48,580 כל דבר שיכול קצת .להחליש את הטעם 970 00:55:54,003 --> 00:55:55,337 .קטשופ 971 00:55:56,798 --> 00:56:02,260 .סירופ שוקולד.תבלין חריף .וחרדל 972 00:56:02,345 --> 00:56:05,847 את יודעת, אני פשוט אלך ...על הסירופ שוקולד או דבש או 973 00:56:05,932 --> 00:56:09,226 .אל תדאג. זה טעים ככה ...אבל קטשופ זה - 974 00:56:10,460 --> 00:56:11,812 .מספיק עם הקטשופ 975 00:56:12,906 --> 00:56:18,193 ?האם תרצה סירופ שוקולד .אני מניח שכן, כן - 976 00:56:18,277 --> 00:56:21,363 .אתה בטח מעדיף את זה כן. - 977 00:56:21,447 --> 00:56:23,448 .כן, בואי נשים הרבה 978 00:56:24,784 --> 00:56:26,243 .חרדל 979 00:56:26,327 --> 00:56:30,038 .בחירה מעולה .חום וצהוב מתאימים בצורה מושלמת 980 00:56:30,123 --> 00:56:33,208 אני חושב שזה יוסיף .קצת מיסתורין לאוכל 981 00:56:33,292 --> 00:56:36,294 .אל תאכל עדיין .יש את הסירופ החריף 982 00:56:38,297 --> 00:56:41,466 ...היי ,איפה ?מה קרה לפנקייקים 983 00:56:42,760 --> 00:56:44,845 .בבקשה. מושלם 984 00:56:44,929 --> 00:56:46,972 אני חושב שעלינו לשאת .תפילה ולאכול 985 00:56:47,056 --> 00:56:48,306 .בסדר .בסדר- 986 00:56:49,143 --> 00:56:51,352 .תתפללי עם אבא .בסדר - 987 00:56:51,437 --> 00:56:53,563 !אלוקים יקר !אלוקים יקר - 988 00:56:53,647 --> 00:56:57,066 .אנא שמור על הגרון של אבא .אנא שמור על הגרון של אבא - 989 00:56:57,151 --> 00:57:02,280 .הוא לא עשה דבר לאיש, אלוקיי .הוא לא עשה דבר לאיש, אלוקיי - 990 00:57:02,364 --> 00:57:03,823 !אמן !אמן - 991 00:57:03,907 --> 00:57:06,909 .עכשיו אני אתחיל לחפור פנימה .כן, תחפור - 992 00:57:08,996 --> 00:57:12,582 ואני חושב שזה הזמן להכניס את ...הפנקייק הזה לפה ולהיות 993 00:57:12,666 --> 00:57:14,500 .היי, תראי זו סופידה 994 00:57:16,003 --> 00:57:17,712 .היא הלכה 995 00:57:19,089 --> 00:57:21,466 זה הפנקייק הכי טוב .שאכלתי בחיים 996 00:57:21,550 --> 00:57:25,011 ?אפשר חשבון בבקשה ?כן, החשבון - 997 00:57:25,763 --> 00:57:28,347 ?400,000 $ !בטח יצאת מדעתך, אשה 998 00:57:28,432 --> 00:57:30,808 .את מנסה להשיג...אני אגיד לך מה !תחזרי הנה מיד! תחזרי הנה 999 00:57:30,976 --> 00:57:32,977 ,כמעט תפסתי אותך .הוו, אלוקים 1000 00:57:33,854 --> 00:57:34,937 .כן, גם זו טובה 1001 00:57:35,022 --> 00:57:36,856 ,חכי רגע, חכי, חכי, חכי .את תכערי את התמונה 1002 00:57:36,940 --> 00:57:38,149 .את תכערי את התמונה 1003 00:57:38,233 --> 00:57:41,652 רגע, התמונה לא הוגנת .אם אבא לא מופיע בה 1004 00:57:41,737 --> 00:57:44,947 .זה מופלא! קדימה, מאוחר .בסדר, קדימה 1005 00:57:46,658 --> 00:57:48,034 ?אבא 1006 00:57:49,077 --> 00:57:51,913 .אני חוששת משיר האביב בשבת 1007 00:57:51,997 --> 00:57:54,374 מה יש לך לפחד? אמא שלך .אמרה לי שאת מחכה לזה בהתלהבות 1008 00:57:54,459 --> 00:57:58,712 ובכן, כל אחד שר סולו .ושלי הוא השיר האחרון 1009 00:57:59,506 --> 00:58:04,259 ,אני מתחילה את זה, ואם אני אפשל .כל השיר כולו ייהרס 1010 00:58:04,344 --> 00:58:06,136 ?מה גורם לך לחשוב שתפשלי 1011 00:58:06,221 --> 00:58:07,304 .אני לא יכולה לשיר 1012 00:58:07,388 --> 00:58:09,389 ?מה זאת אומרת את לא יכולה לשיר .אני לא יכולה - 1013 00:58:09,474 --> 00:58:11,226 .כן, את יכולה ?איפה השיר שאת הולכת לשיר 1014 00:58:12,310 --> 00:58:14,102 .תני לי לראות 1015 00:58:14,187 --> 00:58:15,979 .אני אפתח בעמוד המתאים 1016 00:58:16,064 --> 00:58:17,314 ?איזה שיר זה .הנה, העמוד הזה - 1017 00:58:17,398 --> 00:58:18,941 ."בסדר, "כל מה שאתה צריך זה אהבה 1018 00:58:19,025 --> 00:58:20,442 .בסדר, זה שיר טוב .זה של הביטלס 1019 00:58:20,527 --> 00:58:21,610 ,אתה יודעת מה .זה מה שנעשה 1020 00:58:21,694 --> 00:58:23,904 .בואי לכאן .אני הולך לעלות אותך לבמה כאן 1021 00:58:23,988 --> 00:58:25,489 .זו הבמה .חשבתי שאתה תשחק את התפקיד - 1022 00:58:25,573 --> 00:58:27,491 לא, את תעלי על הבמה .ואני אהיה בקהל 1023 00:58:27,575 --> 00:58:29,326 .זה יהיה כאילו את בהצגה 1024 00:58:29,410 --> 00:58:31,328 וכל האנשים בקהל .כולם באו לראות את ההופעה 1025 00:58:31,412 --> 00:58:33,539 ,כולנו ככה, "זה גדול ."אני לא יכול לחכות לראות את ההופעה 1026 00:58:33,623 --> 00:58:36,166 ?מי מופיע? טוב, מי זה ."מעניין אם היא יכולה לשיר 1027 00:58:36,251 --> 00:58:37,835 .את צריכה להתכונן עכשין ,את צריכה להתכונן 1028 00:58:37,919 --> 00:58:39,670 .מבינה, כי כולם צופים .כולם צופים 1029 00:58:39,754 --> 00:58:41,171 ...ואת הולכת להגיד 1030 00:58:41,256 --> 00:58:43,507 אין דבר שתעשה" ."שלא יוכל להיעשות 1031 00:58:43,591 --> 00:58:45,175 .אני לא יכולה .כן, את יכולה - 1032 00:58:45,260 --> 00:58:49,179 אין דבר שתעשה" ."שלא יוכל להיעשות 1033 00:58:49,264 --> 00:58:50,347 .ככה את שרה את זה 1034 00:58:50,431 --> 00:58:52,891 את אומרת את זה ואז את לוקחת .את המלה האחרונה ומותחת אותה 1035 00:58:52,976 --> 00:59:05,572 אין דבר שתעשה" ."שלא יוכל להיעשות 1036 00:59:05,656 --> 00:59:07,240 טוב, עכשיו באה .השורה השניה 1037 00:59:07,324 --> 00:59:12,287 אין דבר שתשיר" "שאי אפשר לשיר אותו 1038 00:59:12,371 --> 00:59:13,538 .ועכשיו עולים למעלה 1039 00:59:13,622 --> 00:59:17,750 אין דבר שתשיר" "שאי אפשר לשיר אותו 1040 00:59:17,835 --> 00:59:19,335 .קצת יותר גבוה, אבל .יותר, יותר גבוה 1041 00:59:19,420 --> 00:59:22,255 אין דבר שתשיר" "שאי אפשר לשיר אותו 1042 00:59:22,339 --> 00:59:24,549 הבת שלי נשמעת .כמו הזמרת מיני ריפרטון 1043 00:59:24,633 --> 00:59:26,342 .בסדר, בואי ננמיך את זה .נעשה את זה כמו צפרדע 1044 00:59:26,427 --> 00:59:28,261 אין דבר שתשיר" "שאי אפשר לשיר אותו 1045 00:59:28,345 --> 00:59:30,847 אבא, אתה עושה לי .בדיוק מה שעשיתי לך 1046 00:59:30,931 --> 00:59:33,308 כן, נכון מאד. אני עושה .מה שעשית לי. בואי ננסה את זה 1047 00:59:33,392 --> 00:59:37,562 אין דבר שתשיר" "שאי אפשר לשיר אותו 1048 00:59:37,646 --> 00:59:39,647 .את רואה, את עושה את זה .בסדר, הנה השורה הבאה 1049 00:59:39,732 --> 00:59:40,773 ,אין דבר שתאמר" 1050 00:59:40,858 --> 00:59:43,985 אך תוכל ללמוד איך "לשחק את המשחק. זה פשוט 1051 00:59:44,069 --> 00:59:47,030 אין דבר שתאמר, אך תוכל ללמוד איך" ,לשחק את המשחק 1052 00:59:47,114 --> 00:59:54,412 ."זה פשוט 1053 00:59:54,496 --> 00:59:56,831 !זהו זה! זהו זה !את שרה 1054 00:59:58,000 --> 01:00:01,836 !תקודי קידה !היה היתה נהדרת 1055 01:00:02,171 --> 01:00:04,423 !את תגיעי לצמרת !הוו, תפסיק - 1056 01:00:04,507 --> 01:00:07,301 !היא תגיע לצמרת 1057 01:00:10,013 --> 01:00:12,389 הם סיימו לקרוא. אימה של אוליביה" ,נשקה לה ואמרה 1058 01:00:12,474 --> 01:00:16,769 את יודעת, את גורמת לי להראות" "זקנה, אבל אני אוהבת אותך בכל זאת 1059 01:00:16,853 --> 01:00:20,940 אוליביה נותנת לה נשיקה" ."'ואומרת, 'גם אני אוהבת אותך בכל מקרה 1060 01:00:23,276 --> 01:00:24,985 .בבקשה, ישנונית 1061 01:00:29,366 --> 01:00:30,449 !הי 1062 01:00:31,743 --> 01:00:34,703 .לא דיברנו עם הנסיכות הלילה 1063 01:00:36,247 --> 01:00:38,290 ,כן, את יודעת מה .לא דיברנו, אבל זה בסדר 1064 01:00:38,375 --> 01:00:39,458 .זה בסדר גמור 1065 01:00:39,542 --> 01:00:43,629 ,אולי אם תרצה .תוכל לדבר איתן בעצמך 1066 01:00:44,297 --> 01:00:46,048 ?באמת? בעצמי 1067 01:00:46,341 --> 01:00:49,009 קוואלי אומרת .שהיא בוטחת בך 1068 01:00:51,888 --> 01:00:53,472 .זה מאד נחמד מצד קוואלי 1069 01:00:53,556 --> 01:00:56,517 .תגידי לקוואלי תודה רבה .זה מאד חשוב לי 1070 01:00:56,601 --> 01:00:59,061 או שאני יכול .להגיד לה בעצמי 1071 01:00:59,145 --> 01:01:00,229 היית רוצה שאעשה ?את זה 1072 01:01:04,442 --> 01:01:05,901 היי, היית רוצה ?שאעשה את זה 1073 01:01:08,196 --> 01:01:10,156 ?נרדמת כל-כך מהר 1074 01:01:42,440 --> 01:01:44,232 שלחתי אותך לאסוף .מידע רלבנטי 1075 01:01:44,316 --> 01:01:45,400 .ואתה בא עם זה 1076 01:01:45,484 --> 01:01:48,361 .אבל זה כל מה שהוא עושה .הוא רק מבלה את הזמן עם הבת שלו 1077 01:01:48,446 --> 01:01:50,780 הם שרים ורוקדים .וצוחקים 1078 01:01:52,616 --> 01:01:54,701 .הם משחקים עם שמיכה 1079 01:01:54,785 --> 01:01:57,120 שנהם כשהפנים שלהם ...טמונות 1080 01:01:59,331 --> 01:02:00,665 .בשמיכה... 1081 01:02:04,128 --> 01:02:05,462 .השמיכה 1082 01:02:07,715 --> 01:02:11,384 .זה וואקה-יאפי .כן - 1083 01:02:13,429 --> 01:02:16,891 .הוא חתול חד וערמומי .הוא כמו סכין גילוח 1084 01:02:17,684 --> 01:02:20,102 ?תחזור על זה שוב .וואקה-יאפי - 1085 01:02:20,187 --> 01:02:22,855 .שטיח קיר רקום .מארג 1086 01:02:23,815 --> 01:02:26,108 כך אתה מגיע .להתבוננות גדולה 1087 01:02:26,651 --> 01:02:30,196 האנשים שלי מאמינים שזו הדרך .להשיג קירבה לנשמה גדולה 1088 01:02:30,280 --> 01:02:33,240 ?למי אתה מתקשר .אתה תראה - 1089 01:02:33,700 --> 01:02:36,494 כל הקהיליה הפיננסית של דנבר .מדברת עלייך 1090 01:02:36,578 --> 01:02:38,537 אך בתור הלקוחה ,הראשונה שלך, אי פעם 1091 01:02:38,622 --> 01:02:41,415 אתה חייב לי הסבר .מה לעזאזל קורה כאן 1092 01:02:41,500 --> 01:02:43,209 ,אמרתי לך, מגי .אני פשוט מקשיב 1093 01:02:43,293 --> 01:02:46,670 .לקול הקטן שלוחש לך .כן, בטח 1094 01:02:46,755 --> 01:02:48,839 למה שפשוט לא ?תספר לה את הסוד שלך 1095 01:02:51,009 --> 01:02:54,512 .שלום. ג'וני וויטפיזר .אני מרגרט ג'ונסון - 1096 01:02:54,596 --> 01:02:57,765 .אייוון? ספר לה את האמת 1097 01:03:04,231 --> 01:03:06,732 .בסדר, מגי, זו האמת .יש לי ילדה בת 6 1098 01:03:06,817 --> 01:03:09,693 עכשיו, יש לה משהו .שאפשר לקרוא לו שמיכת פלא 1099 01:03:09,778 --> 01:03:11,695 ,עם השמיכה הזו ,אני יכול להיות משוגר ומועבר 1100 01:03:11,780 --> 01:03:13,280 ,למקום מיסטי, וקסום 1101 01:03:13,365 --> 01:03:16,534 שם אני נפגש עם שלוש .נסיכות בלתי נראות, ומלכה 1102 01:03:16,618 --> 01:03:19,579 במקרה, לכולן יש ,תובנות בלתי רגילות על השקעות 1103 01:03:19,664 --> 01:03:22,457 חוץ מאחת, שבעיקר ,רוצה לזרוק עלי סלעים 1104 01:03:22,542 --> 01:03:24,709 .ולשרוף אותי עם הדרקון שלה 1105 01:03:26,254 --> 01:03:28,213 .שמיכת ניירות ערך 1106 01:03:28,297 --> 01:03:33,218 .יופי. יופי. שמור את הסוד שלך .רק תשאיר אותי במאזן חיובי 1107 01:03:36,305 --> 01:03:38,306 .אני יכול להשיג שמיכה 1108 01:03:40,643 --> 01:03:43,061 .אני יכול .ואני אשיג לי אחת 1109 01:03:44,522 --> 01:03:47,274 אני רוצה לראות .את שניכם במשרדי, בבקשה 1110 01:03:47,358 --> 01:03:50,652 יכול להיות ששמתם לב שאני ,עושה דברים קצת שונה בשבוע האחרון 1111 01:03:50,736 --> 01:03:54,030 כשאני מאפשר לשניכם .ללכת ראש בראש קצת יותר מהרגיל 1112 01:03:54,115 --> 01:03:58,493 ,ואני יודע שאתם, כנראה .שמעתם על השמועה, והיא נכונה 1113 01:03:58,578 --> 01:04:02,038 ,יש הצעה על השולחן .והיא גדולה 1114 01:04:02,123 --> 01:04:04,666 היא מסוג דרכי היציאה .שאני חיפשתי 1115 01:04:04,750 --> 01:04:10,922 אבל הקונה רוצה להיות בטוח ,שיש מישהו ראוי ל...,ובכן 1116 01:04:11,007 --> 01:04:14,634 ...לתפוס את המשרה. אז 1117 01:04:16,429 --> 01:04:17,679 .הנה זה מתחיל 1118 01:04:17,763 --> 01:04:22,601 ,רבותיי, זהו מר פרט .מ -די.די.איי. השקעות 1119 01:04:22,685 --> 01:04:25,980 .אתה פרדריק פרט .כן. כן, זה אני. סילחו לי - 1120 01:04:26,064 --> 01:04:28,858 .כן, אדוני ?זה המחזר? דנט ד.אנזו - 1121 01:04:28,942 --> 01:04:30,860 .הוא מוכן בשבילך .שלום - 1122 01:04:30,944 --> 01:04:34,322 .מר ד.אנזו .זהו כבוד לפגוש אותך, אדוני 1123 01:04:34,406 --> 01:04:37,950 .תודה. שבו, רבותיי .זה לא יקח הרבה זמן 1124 01:04:38,035 --> 01:04:40,369 אני מניח שתום ...כבר סיפר לכם על 1125 01:04:45,042 --> 01:04:47,084 ?מר דניאלסון, הכל בסדר .כן. כן, אדוני - 1126 01:04:47,169 --> 01:04:49,545 .אני צריך רק לנטרל את הפלאפון .זה כבוי עכשיו 1127 01:04:49,630 --> 01:04:52,298 בסדר, אני מניח כי תום ,כבר סיפר לכם כי 1128 01:04:52,382 --> 01:04:55,676 הוא החליט לבזבז .את שארית חייו בלשחק גולף 1129 01:04:55,761 --> 01:05:00,348 מה שאומר שאחד מכם עומד לנהל .את המחלקה המערבית של די.די.איי 1130 01:05:00,432 --> 01:05:03,559 עכשיו, לא תופתעו לדעת ,שאני סוקר את התיקים שלכם 1131 01:05:03,644 --> 01:05:07,730 ובכנות, שניכם מיישמים .שיטות די לא מקובלות 1132 01:05:07,814 --> 01:05:11,734 ולא ממש משנה לי, כל עוד אתם משיגים .תוצאות. מה שנראה שאתם אכן עושים 1133 01:05:11,818 --> 01:05:13,486 ,אבל, למרבה הצער, רבותיי 1134 01:05:13,570 --> 01:05:16,489 יש רק כיסא אחד .מאחורי השולחן הגדול 1135 01:05:16,573 --> 01:05:19,575 ,אז יש לי החלטה לקבל ,ואני אעשה עצירה בדנבר 1136 01:05:19,660 --> 01:05:22,328 בדרכי חזרה מבייג'ינג מחר .כדי לקבל את ההחלטה 1137 01:05:22,412 --> 01:05:25,414 בינתיים, יש לכם ,בערך, 17 שעות 1138 01:05:25,499 --> 01:05:28,626 לבחון היטב את מה .שמר פרט עומד למסור לכם 1139 01:05:28,710 --> 01:05:31,046 ,ובכל הקשור להכנה 1140 01:05:31,130 --> 01:05:34,007 אני רק אחלוק איתכם את העצה ,הכי טובה שאי פעם שמעתי 1141 01:05:41,266 --> 01:05:42,432 .לא, לא זו העצה 1142 01:05:42,517 --> 01:05:46,103 העצה היא, לו היו לי 8 שעות ,כדי לחתוך עץ 1143 01:05:46,187 --> 01:05:49,398 הייתי מעביר את שש .השעות הראשונת בחידוד הגרזן 1144 01:05:49,482 --> 01:05:51,775 .אברהם לינקולן .קראת את הספר שלי - 1145 01:05:51,859 --> 01:05:54,361 .שלוש פעמים, אדוני ?זה לא היה ברור בפעם הראשונה - 1146 01:05:55,488 --> 01:05:56,822 .לא, לא לזה התכוונתי 1147 01:05:56,906 --> 01:05:59,616 אני חושב שאני יודע .למה התכוונת, מר דניאלסון 1148 01:05:59,701 --> 01:06:02,286 ,בסדר, רבותיי .עכשיו 2 לפנות בוקר, בבייג'ינג 1149 01:06:02,370 --> 01:06:04,288 אתם יודעים איפה ?הגרזן שלכם 1150 01:06:04,372 --> 01:06:06,540 .נתראה מחר .מי ייתן והטוב ביותר יינצח 1151 01:06:09,377 --> 01:06:12,504 אלו חלק מהאסטרטגיות .שמר ד.אנזו שוקל 1152 01:06:12,588 --> 01:06:16,633 אנו דורשים את הניתוחים .וההמלצות הכי מפורטות שלכם 1153 01:06:16,718 --> 01:06:18,385 .אשאיר אתכם עם מר פרט 1154 01:06:20,763 --> 01:06:23,265 .בסדר, עמוד אחד 1155 01:06:31,149 --> 01:06:34,359 !אוליביה! היי !אוליביה 1156 01:06:34,444 --> 01:06:38,031 !לילה גדול! לילה מאד מאד גדול ?היי! איפה את 1157 01:06:38,115 --> 01:06:40,992 אני רוצה לדבר עם הנסיכות .ועם קוואלי וכל החברים שלך 1158 01:06:41,076 --> 01:06:42,994 .יש לי הרבה שאלות .תתכונני להישאר עד מאוחר 1159 01:06:43,078 --> 01:06:46,748 !היי, אוליביה, היי ?איפה את 1160 01:06:47,708 --> 01:06:49,834 גרסיאלה, איפה היא? אספת ?אותה מבית הספר, לא 1161 01:06:49,918 --> 01:06:52,420 כן, אדוני. ואז הגברת טריש .באה ולקחה אותה מכאן 1162 01:06:52,504 --> 01:06:55,423 ?מה? מתי .לפני שעה בערך - 1163 01:06:55,507 --> 01:06:57,425 למה שהיא תעשה את זה ?בלי להתקשר אלי 1164 01:06:57,509 --> 01:07:00,678 את יודעת למה? כי הוצאתי .את הבטריה מהפלאפון שלי 1165 01:07:02,014 --> 01:07:04,182 .היי, תקשיבי. האם אוליביה ?השאירה את השמיכה הקטנה 1166 01:07:04,266 --> 01:07:07,018 ?.את שמיכת הגו-גה ?תן לי לבדוק, טוב אדוני - 1167 01:07:07,102 --> 01:07:08,436 .הלו .טריש, היי - 1168 01:07:08,937 --> 01:07:10,063 ?איוון, איפה אתה 1169 01:07:10,147 --> 01:07:13,524 אוליביה התקשרה אליך, איזה חמש .פעמים, אז היא התאכזבה והתקשרה אלי 1170 01:07:13,609 --> 01:07:15,109 והייתי צריכה לעזוב ...את אירוע ההתרמה כדי לוודא 1171 01:07:15,194 --> 01:07:16,694 .זה סיפור ארוך .הוצאתי את הבטריה מהפלאפון שלי 1172 01:07:16,779 --> 01:07:18,363 אבל, תקשיבי, את לא תאמיני .עם מי בדיוק דברתי 1173 01:07:18,447 --> 01:07:20,323 .לא עכשיו, איוון, אני במסיבה 1174 01:07:20,407 --> 01:07:22,367 ?המסיבה? איזו מסיבה .המסיבה של אליס - 1175 01:07:22,451 --> 01:07:25,161 .מה שכנראה שכחת .שכחתי מזה.שכחתי לגמרי מהמסיבה - 1176 01:07:25,245 --> 01:07:27,747 טוב, תקשיבי, תגידי לאוליביה .שאגיע עוד 20 דקות לאסוף אותה 1177 01:07:27,831 --> 01:07:28,998 .בשביל מה? אני כבר פה 1178 01:07:29,083 --> 01:07:31,209 .תראה, עשית את השבוע שלך ,אני פשוט אשאר פה 1179 01:07:31,293 --> 01:07:33,169 ואקח אותה לאליס .לישון אצלה 1180 01:07:33,253 --> 01:07:36,631 לישון שם. לא, לא, לא. אני לא יודע .אם זה שתישן שם מתאים לי, טריש 1181 01:07:36,715 --> 01:07:40,302 .אני למעשה צריך את אוליביה כאן איתי .כאן איתי ועם השמיכה שלה. כן 1182 01:07:40,387 --> 01:07:41,470 ?המה שלה 1183 01:07:41,554 --> 01:07:42,930 תקשיבי, אני יודע .שזה יישמע קצת משוגע 1184 01:07:43,014 --> 01:07:44,932 אני יודע שזה יישמע ,קצת מטורף 1185 01:07:45,016 --> 01:07:46,809 ...אבל העניין הוא ש 1186 01:07:48,269 --> 01:07:51,271 אני צריך...אני צריך .את שמיכת הגוגה 1187 01:07:52,357 --> 01:07:54,400 אני לא יודעת .איך להגיב לזה, איוון 1188 01:07:54,484 --> 01:07:56,318 .לא, טריש, תקשיבי .אני מנתקת עכשיו - 1189 01:07:56,653 --> 01:07:58,654 .להתראות !לא, לא, לא, טריש, טריש, טריש - 1190 01:08:12,961 --> 01:08:15,462 טוב, אם אתם כאן ,בשביל מסיבת יום ההולדת של אליס 1191 01:08:15,547 --> 01:08:18,799 לכו לכיוון המגלש הכתום ,ולאזור המיועד לילדים בלבד 1192 01:08:18,883 --> 01:08:20,968 .לכמה משחקים כייפים 1193 01:08:21,052 --> 01:08:22,344 !אוליביה 1194 01:08:24,180 --> 01:08:26,723 ...טריש, את רוצה שאני .לא. אני אעשה את זה - 1195 01:08:28,893 --> 01:08:30,310 !אוליביה 1196 01:08:30,895 --> 01:08:33,772 ?איוון, מה קורה כאן ?מה אתה עושה כאן 1197 01:08:33,857 --> 01:08:35,607 .אני יודע. אני יודע. הכל בסדר .הכל בסדר 1198 01:08:35,692 --> 01:08:37,359 ?תראי, איפה לאן הלכה הרגע 1199 01:08:37,444 --> 01:08:39,778 .'היא הלכה לחדר 'לילדים בלבד ?מה העניין, איוון 1200 01:08:39,863 --> 01:08:41,238 .שום דבר. הכל בסדר .הכל נהדר 1201 01:08:41,322 --> 01:08:42,990 ?היי. מה שלומנו ?מה קורה? מה שלומך - 1202 01:08:43,074 --> 01:08:44,199 .אני בסדר 1203 01:08:44,284 --> 01:08:46,786 טריש, אכפת לך לעזור ללורי ?עם העוגה, בשבילי 1204 01:08:46,871 --> 01:08:47,954 .כן, תעזרי ללורי עם העוגה 1205 01:08:48,038 --> 01:08:49,706 ואני אעשה .את מה שעמדתי לעשות 1206 01:08:49,790 --> 01:08:52,625 .זה יום הולדתה השביעי של הבת שלי .ברכותיי - 1207 01:08:52,710 --> 01:08:53,835 אתה אולי תחשוב ,שזה מצחיק 1208 01:08:53,919 --> 01:08:56,254 אבל אני חייב לקחת את השמיכה .של אוליביה, למשהו כמו 6 שעות 1209 01:08:56,338 --> 01:08:58,965 .אתה צריך את השמיכה שלה .כן, אני צריך את השמיכה שלה - 1210 01:08:59,049 --> 01:09:01,301 ,אני מבין, אז בשביל זה אתה כאן .לגרום סצינה 1211 01:09:01,385 --> 01:09:02,760 אני לא מנסה .לעשות סצינה בכלל 1212 01:09:02,845 --> 01:09:05,138 אתה עושה מזה סצינה בזה שאתה .מונע ממני לקחת את השמיכה 1213 01:09:05,222 --> 01:09:07,557 אתה רק תאפשר לקחת .את השמיכה, ולא תהיה סצינה בכלל 1214 01:09:07,641 --> 01:09:09,184 .תן לי לדבר איתך שניה ?מה הבעיה - 1215 01:09:09,268 --> 01:09:11,644 כולנו ראינו מה קורה כשאתה ?לוקח את השמיכה של אוליביה, נכון 1216 01:09:11,729 --> 01:09:14,731 .בסדר, רשמתי לפני .ועכשיו זה לא הזמן ולא המקום בשביל זה - 1217 01:09:14,815 --> 01:09:17,650 .תן לי להסביר לך משהו .תן לי להגיד משהו 1218 01:09:17,735 --> 01:09:19,611 מה שאני עומד לעשות .יקח רק 10 שניות 1219 01:09:19,695 --> 01:09:21,488 ,אני אקח את השמיכה .ואני אלך לי 1220 01:09:21,572 --> 01:09:23,823 ,וזה סוף הסיפור ?אתה מבין מה אני אומר, ג'ון 1221 01:09:23,908 --> 01:09:26,618 .תן לי לעשות מה שאני צריך ?היי, מה הבעיה שלך 1222 01:09:26,702 --> 01:09:27,702 ...ג'ון 1223 01:09:28,329 --> 01:09:30,246 היי, מה זה ?חסימת הפוטבול הזאת, בן אדם 1224 01:09:31,332 --> 01:09:33,041 .היי, תרגע ?אתה תרגע, בסדר - 1225 01:09:33,125 --> 01:09:36,377 .אני רגוע !אני רק צריך את שמיכת הגוגה 1226 01:09:36,462 --> 01:09:39,214 ,"טוב, כשאדם מבוגר אומר "גוגה .זה בדיוק הזמן לעזוב 1227 01:09:39,298 --> 01:09:40,590 .בסדר, טוב 1228 01:09:43,469 --> 01:09:45,470 .בסדר, טוב. הכל רגוע. בסדר .הבהרת את עצמך 1229 01:09:45,554 --> 01:09:49,098 .אתה בטוח? הבנת את זה .אתה צריך להרגע 1230 01:09:49,767 --> 01:09:52,728 אני אגיד לה שמסרת .יום הולדת שמח. כן 1231 01:09:53,897 --> 01:09:55,648 .זה יגע לליבה 1232 01:10:02,531 --> 01:10:05,032 ?היי, ג'ון, הכל בסדר 1233 01:10:05,116 --> 01:10:07,910 .טיפלתי בזה. הוא הלך ?מה אמרת - 1234 01:10:07,994 --> 01:10:10,079 .אל תדאגי בקשר לזה ?אמרתי לו שאי אפשר, בסדר 1235 01:10:10,163 --> 01:10:12,414 זו הפעם האחרונה שנראה .את איוון היום 1236 01:10:30,892 --> 01:10:34,144 .אתה רוצה לשחק, ילד? בן אדם תפסיק .לא, אתה לא - 1237 01:10:34,312 --> 01:10:37,898 .היי, אח קטן. היי אח .הי, איש שלי. היי איש קטן 1238 01:10:37,983 --> 01:10:40,734 ?הי, אולי תעשה לי טובה ,'אני רוצה שתכנס לחדר 'לילדים בלבד 1239 01:10:40,819 --> 01:10:42,820 תדבר עם אוליביה דניאלסון .ותגיד לה שאבא שלה כאן 1240 01:10:42,904 --> 01:10:45,406 אני אתן לך $20. כנס לשם .ותגיד לה שאבא שלה כאן 1241 01:10:45,490 --> 01:10:47,741 .ושאני צריך את שמיכת הגוגה ?מה - 1242 01:10:47,826 --> 01:10:50,119 גוגה. זה השם של השמיכה על שם .חיית מחמד. אני זקוק לשמיכה 1243 01:10:52,706 --> 01:10:54,164 עשרים דולר, בן אדם .קדימה אח 1244 01:10:54,249 --> 01:10:56,668 .אני אקח 50, אח שלי ?חמישים - 1245 01:10:56,752 --> 01:11:00,630 או שתקח את האני המבוגר לשם .ותקח את הגוגה בעצמך 1246 01:11:02,216 --> 01:11:04,509 היי, תפסיקו עם זה. לא באתי .לשחק אתכם. תפסיקו 1247 01:11:04,594 --> 01:11:07,429 .תראה, בן אדם, לא הייתי בכספומט .יש לי רק 26$ דולר כאן 1248 01:11:07,513 --> 01:11:09,973 .זה יותר מחצי מ 50 1249 01:11:11,809 --> 01:11:13,476 .ויש לי את זה 1250 01:11:14,186 --> 01:11:16,521 .כרטיס בית הקפה של פיט .יש בו נקודות בשווי של 15$ 1251 01:11:16,606 --> 01:11:18,231 אתה יודע כמה קפה תוכל ?לקבל עבור 15$ 1252 01:11:18,316 --> 01:11:20,734 תשתה את הקפה הזה, אתה .תמשיך לשחק, ולשחק ולשחק 1253 01:11:20,818 --> 01:11:22,986 .אני ילד. אני לא שותה קפה .יש להם עוד דברים - 1254 01:11:23,070 --> 01:11:26,114 .יש להם עוגיות ועוגות וביסקוויטים ?אתה אוהב ביסקוויטים 1255 01:11:26,198 --> 01:11:28,700 ,ביסקוויטים? מה אני נראה לך ?מלכת אנגליה 1256 01:11:29,493 --> 01:11:31,620 .היי, תפסיקו עם זה מיד .לא באתי לשחק אתכם 1257 01:11:31,704 --> 01:11:34,080 .אני מדבר עם הילד הזה .זה שעון רולי נחמד - 1258 01:11:34,165 --> 01:11:36,166 .כן, זה שעון רולי נחמד .ועכשיו תעלה חזרה למעלה 1259 01:11:36,250 --> 01:11:38,627 .לא תקבל את שעון הרולי שלי .באמת, בן אדם. זה 26$ 1260 01:11:38,711 --> 01:11:42,672 עשרים ושש דולר, כרטיס בית הקפה ?של פט. זה כסף קל.אתה רוצה או לא 1261 01:11:42,757 --> 01:11:44,591 !לא. תפסו את הטמבל הזה 1262 01:11:46,427 --> 01:11:47,886 .היי, תפסיקו עם זה מיד 1263 01:11:52,058 --> 01:11:54,225 ?סבא, התברך את השמיכה 1264 01:12:04,655 --> 01:12:08,074 ...הנה הכ ?לבחור הזה 1265 01:12:08,158 --> 01:12:11,202 השמיכה משפיעה הכי טוב .דרך תמימותו של ילד 1266 01:12:13,747 --> 01:12:16,123 .בסדר. טוב .תודה 1267 01:12:18,085 --> 01:12:21,837 .אינדיגו! התעורר חבר ?מה? מה - 1268 01:12:21,922 --> 01:12:23,589 .התעורר .אתה יוצא למסע בעקבות החזון 1269 01:12:23,674 --> 01:12:27,259 .אני לא רוצה. אני עייף .ובכן, אתה חייב - 1270 01:12:27,344 --> 01:12:30,012 .שם הבט החדש שלך - רדבול 1271 01:12:34,142 --> 01:12:37,520 .בסדר, הבנתי את זה .אני יכול לעשות את זה 1272 01:12:37,604 --> 01:12:38,854 ,אני שוקל את זה היטב .ואני נותן לזה לזרום 1273 01:12:38,939 --> 01:12:40,773 ,אני יכול לעשות את זה .ואני לא צריך את שמיכת הגוגה 1274 01:12:42,109 --> 01:12:44,026 ,תן לזה לזרום, איוון .פשוט תן לזה לזרום 1275 01:12:44,111 --> 01:12:47,613 .בסדר. אני מכיר את החברה הזאת. כן .אני לא מכיר את החברה הזאת. לא 1276 01:12:50,534 --> 01:12:51,617 ,אני לא זקוק לשמיכת הגוגה 1277 01:12:51,702 --> 01:12:53,160 ,אני לא זקוק לגוגה .כי אני מתעסק בזה 1278 01:12:55,455 --> 01:12:58,374 .תראו את זה ?טוב ,איך אתה מרגיש - 1279 01:12:58,458 --> 01:13:00,668 .אני עדיין עייף .כן, אתה עדיין עייף? תעלה לכאן - 1280 01:13:00,752 --> 01:13:01,919 ?היי, מה זה 1281 01:13:02,003 --> 01:13:06,800 הקשר של המטבע הזה .לחברה הזו נגמר לפני 4 שנים 1282 01:13:08,761 --> 01:13:12,139 אולי, אם תרצה, תוכל" "לדבר איתן בעצמך 1283 01:13:14,600 --> 01:13:16,768 ?זה וואקה-יאפי, בסדר 1284 01:13:17,228 --> 01:13:20,397 .שמיכת כוכב .אני רוצה שתרגיש את הקסם 1285 01:13:20,481 --> 01:13:22,274 .בסדר, הראשון שעולה 1286 01:13:22,358 --> 01:13:23,942 .אוליאון .אוליאון השקעות - 1287 01:13:24,026 --> 01:13:26,111 ?מה אתה מרגיש לגביהם .אני רוצה ללכת למיטה - 1288 01:13:26,195 --> 01:13:27,946 ?אתה רוצה ללכת למטה !שור 1289 01:13:28,030 --> 01:13:30,866 .רד-בול. עוד מזה .ועוד הרבה יותר במוסך 1290 01:13:31,284 --> 01:13:35,662 .טוב, יש לי שמיכת גוגה .גם יש לי שמיכת גוגה, הנה היא 1291 01:13:35,747 --> 01:13:38,165 ?את חושבת שרק לך יש ?הנה שמיכת הגוגה שלי. בסדר 1292 01:13:38,249 --> 01:13:40,876 וגם אני יכול לשפשף בה במעגלים .קטנים. ואני יכול להסתובב במעגל 1293 01:13:40,960 --> 01:13:42,461 ...ואני יכול לומר 1294 01:13:42,545 --> 01:13:45,172 !אני במקום של הנסיכות !אני במקום של הנסיכות 1295 01:13:45,256 --> 01:13:46,423 !דרקון של סופידה 1296 01:13:46,507 --> 01:13:47,674 !תן לי את זה, אבא 1297 01:13:48,885 --> 01:13:51,386 .הליקום השקעות .הליקום השקעות - 1298 01:13:51,512 --> 01:13:52,763 !תמכור אותה ?למכור - 1299 01:13:52,847 --> 01:13:54,097 ?למכור אותה .למכור אותה - 1300 01:13:54,182 --> 01:13:55,682 ...למכור? זה לא !תרשום את זה. קדימה - 1301 01:13:56,142 --> 01:13:58,810 .מופידה וקופידה. מופידה וקופידה ?מה שלומכן מופידה וקופידה 1302 01:13:58,895 --> 01:14:00,645 .יש לי כמה שאלות אליכן .שאלה אחת מהירה 1303 01:14:00,730 --> 01:14:02,189 .פיילונג !תקנה אותה - 1304 01:14:02,273 --> 01:14:03,690 .דיאגו תעשיות !תמכור אותה - 1305 01:14:03,775 --> 01:14:05,066 .דברו איתי, גבירותיי 1306 01:14:05,151 --> 01:14:06,693 !זה יפיפה 1307 01:14:08,237 --> 01:14:09,362 .אני לא שומע אתכן ?אתן לוחשות 1308 01:14:09,489 --> 01:14:11,199 !רקיע אחד 1309 01:14:11,283 --> 01:14:13,117 אם אתן לוחשות, אני לא .שומע אתכן. דברו בקול 1310 01:14:13,202 --> 01:14:15,286 "יש לכם בערך, 17 שעות" 1311 01:14:15,370 --> 01:14:18,039 לישון שם. אני לא יודע אם" "מתאים לי שתישן שם הלילה 1312 01:14:18,123 --> 01:14:21,125 העניין הוא שאני צריך" "את שמיכת הגוגה 1313 01:14:21,125 --> 01:14:23,544 .אני צריך את הגוגה .אני צריך את הגוגה 1314 01:15:03,418 --> 01:15:06,212 .קדימה, נראה אותך ?זה כל מה שאתה יכול 1315 01:15:07,589 --> 01:15:11,592 ?זה כל מה שאתה יכול .זה ישאיר צלקת 1316 01:17:34,114 --> 01:17:35,489 ?מר דניאלסון 1317 01:17:35,573 --> 01:17:39,660 ?היי אלה. מה שלומך ?למה אתה גונב את השמיכות שלנו - 1318 01:17:39,744 --> 01:17:40,828 .אני לא גונב אותם 1319 01:17:40,912 --> 01:17:42,663 ,אני לוקח אותם לניקוי .כי הם מלוכלכים 1320 01:17:42,747 --> 01:17:44,707 .תחזרי לישון. לילה טוב .לילה טוב 1321 01:17:54,384 --> 01:17:56,844 ?מר דניאלסון ?הי, הי, מה קורה וויל 1322 01:17:56,928 --> 01:17:58,303 ?מה שלומך ?למה אתה בבית שלנו - 1323 01:17:58,388 --> 01:17:59,471 .היי, בן אדם, הכל בסדר ,תחזור למיטה שלך 1324 01:17:59,556 --> 01:18:01,849 .אני בדרך החוצה. תחזור למיטה ?למה יש לך את השמיכות האלו - 1325 01:18:01,933 --> 01:18:03,017 אני לוקח את השמיכות .כדי לנקות אותם 1326 01:18:03,101 --> 01:18:04,351 .תחזור למיטה .אתה חולם חלום רע 1327 01:18:04,436 --> 01:18:05,894 .זו השמיכה של אחותי .תחזור למיטה - 1328 01:18:05,979 --> 01:18:07,021 ,תהיה ילד קטן וטוב .ותחזור למיטה עכשיו 1329 01:18:07,105 --> 01:18:08,355 .לא. תן את זה .תעזוב את זה מיד - 1330 01:18:08,440 --> 01:18:09,857 .אתה ממש חסר נימוסין .תן את זה - 1331 01:18:09,941 --> 01:18:13,277 .תן לי את השמיכה .את ילד קטן ומגעיל - 1332 01:18:13,361 --> 01:18:16,030 !ילד נורא .תן לי את השמיכה - 1333 01:18:17,073 --> 01:18:19,867 ?איוון, מה לעזאזל אתה עושה .הוא מנסה לגנוב את השמיכות שלהן - 1334 01:18:19,951 --> 01:18:23,537 !למען השם, איוון ?יש לך כבוד כלשהו 1335 01:18:23,621 --> 01:18:26,040 .כן, יש לי .לא, אין לך. תסתכל על עצמך - 1336 01:18:26,124 --> 01:18:29,710 .ועכשיו הם התעוררו .היי, אתה גונב את השמיכות שלנו - 1337 01:18:29,794 --> 01:18:31,880 רואה? עכשיו הסתבכת עם .הילדה הקטנה שלי. תן לי אותם 1338 01:18:31,964 --> 01:18:33,048 .כולם להרגע. להרגע 1339 01:18:33,132 --> 01:18:36,301 .כולם יקבלו את השמיכות שלהם .אני רוצה רק את זאת 1340 01:18:36,844 --> 01:18:38,553 .בסדר, טוב. בבקשה 1341 01:18:38,637 --> 01:18:41,222 הנה השמיכה שלך. אני רוצה .רק את זאת. טוב, הכל בסדר עכשיו 1342 01:18:41,307 --> 01:18:43,224 .אתה לא לוקח שום שמיכה .שלמתי על השמיכה הזאת - 1343 01:18:43,309 --> 01:18:45,560 .לא איכפת לי על מה שילמת .חכה, חכה. זה איוון הקטן - 1344 01:18:45,644 --> 01:18:47,395 ?עכשיו את רוצה ללחוש .לא, לא 1345 01:18:47,480 --> 01:18:49,647 !בחייך, בן אדם !לא - 1346 01:18:49,732 --> 01:18:51,733 !בחייך, בן אדם !צא החוצה - 1347 01:18:53,152 --> 01:18:54,611 .זה בסדר, מתוק. וויל 1348 01:19:00,242 --> 01:19:02,202 .השמיכה שלי. היא שלי 1349 01:19:02,286 --> 01:19:06,539 .אני מתקשרת לטריש .יפה, איון. ממש יפה 1350 01:19:07,583 --> 01:19:09,000 .איוון, תשיג עזרה .תשיג עזרה 1351 01:19:09,085 --> 01:19:10,752 .אני לא צריך עזרה .מה שאני צריך זה את השמיכה לי 1352 01:19:10,836 --> 01:19:14,380 .בן אדם, אתה משוגע .אני לא משוגע. אני רוצה את הגוגה שלי - 1353 01:19:15,508 --> 01:19:17,175 .אני רוצה את הגוגה שלי 1354 01:19:17,593 --> 01:19:20,929 .ג'ון, ג'ון. זה חשוב .אני מתקשר למשטרה - 1355 01:19:21,013 --> 01:19:23,056 !אני רוצה את הגוגה שלי !אני רוצה את הגוגה שלי 1356 01:19:23,140 --> 01:19:24,599 ,ג'ון, באמת, בן אדם .זה עניין של חיים או מוות 1357 01:19:24,683 --> 01:19:27,602 .אנחנו חוזרים למיטות .כולם, לחזור למיטות 1358 01:19:40,700 --> 01:19:42,201 .כן, בן אדם 1359 01:19:43,537 --> 01:19:44,995 .ג'וני 1360 01:19:45,080 --> 01:19:48,290 כנס פנימה לפני שהשכנים .יתקשרו שוב למכבי אש 1361 01:19:48,375 --> 01:19:50,835 .היי, שרי. אנחנו עובדים כאן 1362 01:19:50,919 --> 01:19:53,587 את חושבת שהאף החדש שלך ?פשוט זחל לו לפנים שלך 1363 01:19:56,633 --> 01:19:58,092 ?מי הבא בתור !ג'ון- 1364 01:19:58,176 --> 01:19:59,176 .כן 1365 01:19:59,594 --> 01:20:02,304 ...אני מצטער. תראה ?מה קורה, אח - 1366 01:20:03,056 --> 01:20:05,141 .תקשיב, נהיה מאוחר 1367 01:20:05,225 --> 01:20:08,644 אני חושב שאנחנו צריכים .לשקול מחדש את אסטרטגית השמיכה 1368 01:20:09,062 --> 01:20:11,355 ?אתה מפקפק בוואקה-יאפי .לא, לא, לא. ממש לא - 1369 01:20:11,439 --> 01:20:14,358 אז אתה אומר שהבן ?שלי הוא לא חוזה 1370 01:20:15,235 --> 01:20:19,321 ?זה מה שאתה אומר .אני רואה מעבר. כמו סלמון הגדול - 1371 01:20:19,406 --> 01:20:21,532 .עם כנפיים. שעף 1372 01:20:21,616 --> 01:20:23,242 .יש לך עיניים זעירות, בן אדם 1373 01:20:23,326 --> 01:20:26,245 .יש לך עיניים של סלמנדרה ?מה - 1374 01:20:26,329 --> 01:20:28,747 ?אתה אומר שהבן שלי לא חוזה !הוא בן למשפחת וויטפיזר 1375 01:20:28,832 --> 01:20:31,208 .בוא הנה, ילדון .תגיע לכאן 1376 01:20:31,293 --> 01:20:33,627 אמפקו. מה אתה מרגיש ?לגבי אמפקו 1377 01:20:33,712 --> 01:20:35,296 .אמפקו לחוצה 1378 01:20:35,380 --> 01:20:38,507 .אמפקו לחוצה. תרשום את זה .תרשום את זה - 1379 01:20:38,592 --> 01:20:40,719 לא, ג'וני, אני לא ?ארשום את זה, בסדר 1380 01:20:40,803 --> 01:20:43,513 אני לא אלך לדנט ד.אנזו ,ואגיד "אמפקו לחוצה 1381 01:20:43,598 --> 01:20:45,432 כי אנחנו שומעים בקול" סלמון הגדול בעל הכנפים 1382 01:20:45,516 --> 01:20:48,852 שהוא למעשה ילד בן 10" ,עם שמיכה בשווי 6,000$ 1383 01:20:48,936 --> 01:20:51,188 !!"שמופעל על-יד רדבול" 1384 01:20:53,941 --> 01:20:57,110 .תקשיב לי, ג'וני .זו הזדמנות לכל החיים 1385 01:20:57,195 --> 01:21:00,197 .אנחנו לא יכולים לפוצץ את זה .אתה יותר טוב מזה 1386 01:21:00,865 --> 01:21:03,158 .תגיד לו שהוא בחוץ !אתה בחוץ - 1387 01:21:03,784 --> 01:21:05,869 ?מה .תגיד לו שהוא מחוץ לשבט - 1388 01:21:05,953 --> 01:21:08,288 !אתה מחוץ לשבט ?אני מחוץ לשבט - 1389 01:21:08,372 --> 01:21:12,542 אתה מחוץ לשבט, כי אתה .עיוור מכדי לראות את השירה שבעשן 1390 01:21:12,627 --> 01:21:13,710 ...עייור לשירה של 1391 01:21:13,794 --> 01:21:16,880 .תפסיק עם זה. פשוט סגור תפה .אתה ילד קטן ומשוגע 1392 01:21:16,964 --> 01:21:20,008 .ואתה, אתה שקרן ?אני בחוץ 1393 01:21:20,092 --> 01:21:24,846 יופי. תגמור עם זה. מעולם .לא הייתי שמח כל-כך להיות בחוץ 1394 01:21:24,931 --> 01:21:28,975 .לא הלכתי לבית ספר לעסקים בשביל זה .יש לי תואר שני במנהל עסקים מסטנפורד 1395 01:21:29,060 --> 01:21:32,145 והם לא מחלקים תארים .(סתם ככה, וויטפיזר (נוצה לבנה 1396 01:21:33,439 --> 01:21:36,191 .תפוס אותו .לך מפה, משוגע קטן - 1397 01:21:37,485 --> 01:21:38,985 .תישן קצת 1398 01:21:41,113 --> 01:21:42,864 .היי, טריש, זה אני 1399 01:21:46,328 --> 01:21:50,873 .טריש, אני באמת צריך לדבר איתך .לא, לא. רק עכשיו השכבתי אותה - 1400 01:21:50,958 --> 01:21:53,125 ועם מה שהיה הלילה ,והשירה מחר 1401 01:21:53,210 --> 01:21:55,836 .בבקשה. בבקשה, טריש ...היא רק - 1402 01:21:58,840 --> 01:21:59,924 .בסדר 1403 01:22:00,425 --> 01:22:01,759 .תודה 1404 01:22:08,183 --> 01:22:09,976 ?אתה יכול בבקשה ללכת 1405 01:22:12,145 --> 01:22:15,731 היי, ליב, אני מצטער .על מה שקרה במסיבת פיג'מות 1406 01:22:15,816 --> 01:22:17,525 .אני רוצה שתלך 1407 01:22:19,361 --> 01:22:21,279 ...לגבי הקונצרט 1408 01:22:21,363 --> 01:22:23,614 ,לא אוכל להגיע לקונצרט 1409 01:22:23,699 --> 01:22:25,741 כי זה יוצא באותו זמן ...של פגישה שאני צריך ל 1410 01:22:25,826 --> 01:22:27,368 .אני לא רוצה אותך שם 1411 01:22:31,415 --> 01:22:33,165 .בסדר. אני מבין 1412 01:22:33,709 --> 01:22:37,128 אני רק רוצה שתדעי .שבאמת רציתי ללכת 1413 01:22:37,212 --> 01:22:40,298 .לא אכפת לי. אל תבוא 1414 01:22:41,800 --> 01:22:43,050 .אני לא אבוא 1415 01:22:43,719 --> 01:22:45,761 אני לא אבוא .כי את לא רוצה שאני אבוא 1416 01:22:47,681 --> 01:22:48,848 ...אבל 1417 01:22:49,891 --> 01:22:51,560 ליב, אני באמת .חייב ללכת לפגישה הזאת 1418 01:22:51,644 --> 01:22:55,063 זה ממש חשוב. זו פגישה ...ממש חשובה, ואני ממש צריך 1419 01:23:15,251 --> 01:23:18,545 אני מבטיח שאחזיר לך .את זה. לילה טוב 1420 01:23:37,106 --> 01:23:39,358 ?מה .היא סיפרה לי איוון - 1421 01:23:39,442 --> 01:23:41,485 .הכל .בסדר, אז את מבינה - 1422 01:23:41,569 --> 01:23:43,945 .לא, אני לא מבינה 1423 01:23:44,030 --> 01:23:46,365 כלומר, אתה באמת מאמין ,שהשמיכה הזאת 1424 01:23:46,449 --> 01:23:49,034 ?קשורה לכל מה שקרה 1425 01:23:49,118 --> 01:23:51,995 .תראי, אני לא יודע מה קורה .אני יודע שמשהו כן קורה 1426 01:23:52,080 --> 01:23:54,414 ,אני צריך שזה יקרה .עוד פעם אחת הלילה 1427 01:23:55,124 --> 01:23:57,460 .אז, חזרנו למה שאתה צריך 1428 01:23:58,003 --> 01:23:59,128 הי, טריש מה את ?רוצה שאני אעשה 1429 01:23:59,213 --> 01:24:01,506 לפוצץ הזדמנות שאני ,מחכה לה מאז סיום הלימודים 1430 01:24:01,590 --> 01:24:02,882 ?ולאבד את העבודה שלי 1431 01:24:02,966 --> 01:24:08,971 ,איוון, יש לך שתי עבודות .ואחת מהן היא להיות אבא 1432 01:24:09,056 --> 01:24:10,264 ,והיא צריכה לדעת 1433 01:24:10,349 --> 01:24:13,559 שאכפת לך מהתפקיד של ההורה .כמו מהעבודה שלך 1434 01:24:13,644 --> 01:24:16,938 .אכפת לי. וודאי שאכפת לי .אז תעזוב את השמיכה - 1435 01:24:19,817 --> 01:24:23,152 .אני לא יכול .לא הלילה, אני לא יכול 1436 01:24:24,154 --> 01:24:25,988 .אני לא מצפה שתביני 1437 01:26:31,867 --> 01:26:34,702 ?מה שלומך, האיש עם הנוצה ?די טוב, אחי. מה שלומך אתה 1438 01:26:34,787 --> 01:26:38,748 לא כל-כך רע. קצת מתרגש .קצת עייף. אין כלום חוץ מהדבר 1439 01:26:38,832 --> 01:26:40,792 ?מה עם עוד רדבול .לא אסרב לזה 1440 01:27:30,010 --> 01:27:32,928 .בהצלחה ג'וני .מזל זה למפסידנים - 1441 01:27:37,100 --> 01:27:40,644 .טוב. הנה אנחנו .רבותיי, זהו מר ד.אנזו 1442 01:27:41,771 --> 01:27:43,105 .שלום .נחמד לפגוש אותך, אדוני - 1443 01:27:43,189 --> 01:27:45,858 .מר ד.אנזו, ג'ון וויטפיזר 1444 01:27:45,942 --> 01:27:47,443 .שבו, חבר'ה 1445 01:27:54,242 --> 01:27:58,787 .די. אבא די., לאיש עם הנוצה .אני חושב שאתה קולט את הרמזים שלי 1446 01:27:58,872 --> 01:28:00,456 ואני חושב שאתה .מבין אותם די בקלות 1447 01:28:00,540 --> 01:28:03,876 .אתה מקבל את החכמה .גיוון 1448 01:28:03,960 --> 01:28:05,252 .לקנות בעליה .למכור בירידה 1449 01:28:05,337 --> 01:28:07,338 .למכור בירידה, לקנות בעליה .היי - 1450 01:28:07,422 --> 01:28:10,174 .בוקר טוב לכולם .ברוכים הבאים לשירת האביב 1451 01:28:10,258 --> 01:28:12,968 כל-כך טוב לראות .כל כך הרבה כאן היום 1452 01:28:13,053 --> 01:28:16,181 אני יכולה לשמוע הרבה ,ילדים נרגשים מאחור 1453 01:28:16,265 --> 01:28:19,643 אשר, כמו ההורים שלהם, לא .באו לכאן כדי לשמוע אותי מדברת 1454 01:28:19,727 --> 01:28:25,357 ,אז מבלי להרבות בדברים !המקהלה הנפלאה של בית ספר שילטון 1455 01:28:41,374 --> 01:28:45,377 .הקיץ נמוג אל תוך הדיכדוך 1456 01:28:45,461 --> 01:28:48,922 .צבעים חדשים נראים 1457 01:28:49,632 --> 01:28:53,134 .העונה משתנה ואני איתה 1458 01:28:53,594 --> 01:28:57,430 .ממש כמו העלים של הסתיו 1459 01:28:57,973 --> 01:29:01,601 אתה יודע מה אני רואה ?בחדר הזה שאף אחד אחר לא רואה 1460 01:29:01,686 --> 01:29:02,936 .נוצות נסתרות 1461 01:29:03,020 --> 01:29:06,606 .זה מה שמשותף לנו .נוצות נסתרות. נוצות עורב 1462 01:29:07,983 --> 01:29:09,401 ,כרגע 1463 01:29:11,028 --> 01:29:12,570 אני רוצה שתצרח .איתי כמו עורב 1464 01:29:14,365 --> 01:29:16,366 .מצריחת עורב לצריחת עורב 1465 01:29:23,458 --> 01:29:26,043 .תוציא את זה .קדימה. תוציא את זה 1466 01:29:36,596 --> 01:29:39,890 ,אני יודע שאתה רוצה להוציא את זה .אבל אני מעריך את זה שהשארת את זה 1467 01:29:41,977 --> 01:29:44,019 .זה שם, אח עורב 1468 01:29:45,647 --> 01:29:47,690 מצפה בהתרגשות .לעבוד איתך, בן אדם 1469 01:29:52,779 --> 01:29:53,946 !ואוו 1470 01:29:55,657 --> 01:29:58,075 מעולם לא ראיתי .משהו כזה בעבר 1471 01:29:58,160 --> 01:29:59,577 .אני יודע 1472 01:29:59,661 --> 01:30:02,079 .לא, אתה לא יודע 1473 01:30:02,164 --> 01:30:06,542 בכנות גמורה, זה אחד מטונות .הזבל הכי גדולות שאי פעם שמעתי 1474 01:30:07,419 --> 01:30:09,587 איזה תרוץ אפשרי ,תוכל לתת לנו 1475 01:30:09,671 --> 01:30:14,383 על בזבוז הזמן שלנו ,עם זרם של שטויות חלקלקות 1476 01:30:14,468 --> 01:30:16,385 ?שאתה קורא להן הדגמה 1477 01:30:19,264 --> 01:30:21,265 .הבן שלי ?מה - 1478 01:30:21,349 --> 01:30:22,558 .הילד שלי 1479 01:30:23,185 --> 01:30:26,480 הוא רוצה להיות .יותר מעורב בעבודה שלי 1480 01:30:26,564 --> 01:30:29,107 הוא כזה, "אבא, אני במסע לחיפוש ."החזון. יש לי כמה רעינות להשקעות 1481 01:30:29,192 --> 01:30:32,527 ואני כזה, "אתה בן תשע, כמה "?רעיונות טובים כבר יש לך 1482 01:30:32,612 --> 01:30:34,988 ,הוא במסע לחיפוש החזון. ואני כזה "...מסע לחזון, בתחת האדום שלי. אבל" 1483 01:30:35,072 --> 01:30:36,615 ?אתה מאשים את הילד שלך 1484 01:30:36,699 --> 01:30:40,619 ...תראה, שזה לא ידפוק לך את התירס !טוב, מספיק - 1485 01:30:41,621 --> 01:30:44,122 לא היה אכפת לי אם כל .הקטע האינדיאני הזה היה עובד 1486 01:30:44,207 --> 01:30:48,210 .אבל זה לא עובד, זה רק מטריד 1487 01:30:48,294 --> 01:30:52,380 .זהו זמן של צל עמוק .ברצינות, מספיק את השטויות - 1488 01:30:54,008 --> 01:30:56,301 אתה אפילו לא .יליד אמריקה אמיתי 1489 01:30:56,385 --> 01:30:59,137 העובדה היא שאתה .בעיקר פיני-אמריקאי 1490 01:30:59,222 --> 01:31:02,140 השם שקבלת בהטבלה שלך .הוא יוהן הסובין 1491 01:31:02,225 --> 01:31:05,644 והסבא רבא שלך .(הוא חצי נבג'ו (שבט אידיאני 1492 01:31:05,728 --> 01:31:09,231 ?אז מה זה אומר שאתה ?1/32 1493 01:31:10,525 --> 01:31:13,527 בכנות, אתה חרפה .לילידי אמריקה אמיתיים 1494 01:31:13,611 --> 01:31:17,447 ..ואם אין לך משהו טוב יותר להציע .בסדר, בסדר - 1495 01:31:17,532 --> 01:31:20,575 ג'וני וויטפיזר יכול לראות .לאן נושבת הרוח הזו 1496 01:31:22,995 --> 01:31:26,373 .הפסד שלך .קרפדה מתפגרת וזקנה 1497 01:31:33,257 --> 01:31:34,966 .אני הולך מכאן 1498 01:31:39,930 --> 01:31:41,889 ?ובכן, מר דניאלסון 1499 01:31:43,267 --> 01:31:45,852 נראה שרק אתה .יכול לגרום לעצמך להפסיד את העבודה 1500 01:31:47,938 --> 01:31:49,730 .אני אגש מיד לעניין 1501 01:32:04,246 --> 01:32:05,746 ?מר דניאלסון 1502 01:32:06,456 --> 01:32:07,540 ?איוון 1503 01:32:10,335 --> 01:32:11,711 .אני לא יכול לעשות את זה 1504 01:32:12,546 --> 01:32:13,963 ?סליחה 1505 01:32:14,298 --> 01:32:16,424 .פישלתי. ממש פישלתי 1506 01:32:16,800 --> 01:32:17,967 ?סליחה, מה 1507 01:32:21,430 --> 01:32:25,474 ?אתה עוזב .באמת צר לי. אני פשוט לא יכול - 1508 01:32:25,559 --> 01:32:27,393 אתה מבין ?על מה אתה מוותר 1509 01:32:31,982 --> 01:32:33,482 .כן אדוני, אני מבין 1510 01:32:36,321 --> 01:32:37,946 .מצטער, תום 1511 01:32:44,787 --> 01:32:46,413 אפשר לראות ?את החוברת הזו, בבקשה 1512 01:32:51,669 --> 01:32:54,296 .אין כלום חוץ מהדבר, בן אדם 1513 01:33:28,456 --> 01:33:31,541 בשלב הבא, נשיר .שיר עממי יפני מסורתי 1514 01:33:31,626 --> 01:33:35,045 ,על לבלוב פריחת הדובדבן .הסקורה 1515 01:34:21,176 --> 01:34:22,969 .סליחה. סליחה על זה 1516 01:34:31,729 --> 01:34:35,356 ,את השיר הבא כולכם מכירים .אז תרגישו חופשיים להצטרף לשירה 1517 01:34:35,441 --> 01:34:38,609 .רק אל תשירו יותר גבוה מאתנו .זה הקונצרט שלנו 1518 01:34:47,245 --> 01:34:58,487 .אהבה, אהבה, אהבה 1519 01:35:01,845 --> 01:35:12,486 .אהבה, אהבה, אהבה 1520 01:35:16,513 --> 01:35:27,993 .אהבה, אהבה, אהבה 1521 01:36:28,472 --> 01:36:32,142 אין דבר שתעשה ,שלא ניתן להיעשות 1522 01:36:32,226 --> 01:36:35,061 אין דבר שתשיר .שלא ניתן לשיר אותו 1523 01:36:35,688 --> 01:36:39,023 אין דבר שתוכל לומר, אך תוכל ללמוד איך לשחק את המשחק 1524 01:36:39,108 --> 01:36:41,192 .זה פשוט 1525 01:36:43,320 --> 01:36:45,905 אין דבר שתיצור .שלא ניתן היווצר 1526 01:36:46,240 --> 01:36:49,367 אין משהו שתציל .שלא ניתן להינצל 1527 01:36:49,743 --> 01:36:53,580 שום דבר שלא תעשה ,אך תוכל ללמוד להיות אתה עצמך. בבוא הזמן 1528 01:36:53,664 --> 01:36:55,582 .זה פשוט 1529 01:36:57,794 --> 01:37:03,591 .כל שאתה צריך הוא אהבה 1530 01:37:05,635 --> 01:37:08,762 .כל שאתה צריך הוא אהבה 1531 01:37:09,556 --> 01:37:11,807 אהבה היא כל .מה שאתה צריך 1532 01:37:12,893 --> 01:37:15,186 .כל שאתה צריך הוא אהבה 1533 01:37:15,395 --> 01:37:18,522 ,כולם ביחד .כל שאתה צריך הוא אהבה 1534 01:37:19,107 --> 01:37:20,649 .כולם 1535 01:37:20,734 --> 01:37:23,777 .כל שאתה צריך הוא אהבה 1536 01:37:24,738 --> 01:37:27,156 אהבה היא .כל מה שאתה צריך 1537 01:37:45,342 --> 01:37:47,218 .כובע מלך נחמד 1538 01:37:48,637 --> 01:37:50,387 .זה נקרא כתר 1539 01:37:55,060 --> 01:37:57,228 ,את יודעת .היית ממש נהדרת שם 1540 01:37:57,312 --> 01:38:00,022 .תודה .הי, יש לי משהו בשבילך - 1541 01:38:02,985 --> 01:38:05,654 .אני כבר לא צריכה את זה ?באמת - 1542 01:38:06,447 --> 01:38:07,906 ,קוויתי שתיקחי את זה ,את יודעת 1543 01:38:07,990 --> 01:38:10,242 תעזרי לי להתנצל .לפני הנסיכות 1544 01:38:10,326 --> 01:38:13,036 .אתה יכול לעשות זאת בעצמך ?אני יכול - 1545 01:38:13,120 --> 01:38:14,704 .כן, הן ממש שם 1546 01:38:16,457 --> 01:38:19,125 ...בסדר. טוב 1547 01:38:20,544 --> 01:38:24,089 סופידה, הלוואי שיכולתי לומר ,שאת טועה לגבי 1548 01:38:24,173 --> 01:38:27,300 אבל, ללא ספק, את .והדרקון שלך הבנתם יותר 1549 01:38:27,385 --> 01:38:28,718 .אני מצטער 1550 01:38:29,845 --> 01:38:32,681 תודה ששמרת על אוליביה .בזמן שהייתי במקום אחר 1551 01:38:33,182 --> 01:38:35,350 ,וקופידה ומופידה 1552 01:38:36,227 --> 01:38:40,146 מצטער שלקחתי אתכן כמובן מאליו .ורק ציפיתי לדברים מיכן 1553 01:38:40,231 --> 01:38:43,608 ולא הבנתי עד כמה אתן .חכמות וטובות לב 1554 01:38:44,944 --> 01:38:47,153 .וכמה באמת אתן מדהימות 1555 01:38:47,905 --> 01:38:49,489 ,קוואלי, תודה רבה 1556 01:38:49,573 --> 01:38:53,285 על שנתת לי הכנס ,לעולם הקסום והמיסתורי שלך 1557 01:38:53,369 --> 01:38:58,540 ,..כי זה באמת קסום .אבא, הן עוזבות. הן השתעממו - 1558 01:38:59,083 --> 01:39:00,834 .הן השתעממו 1559 01:39:02,545 --> 01:39:05,088 אתה רוצה שאני ?אבקש מהם להישאר 1560 01:39:05,172 --> 01:39:06,882 ?ובכן, מה הן רוצות לעשות 1561 01:39:10,387 --> 01:39:12,555 ובכן, הן אמרו .שהגיע הזמן שלהם לעזוב 1562 01:39:15,559 --> 01:39:17,685 אם כך אני חושב . שהן צריכות לעזוב, אם כן 1563 01:39:18,395 --> 01:39:19,895 .תנופף לשלום 1564 01:39:26,278 --> 01:39:28,029 .הן יוצאות לדרך 1565 01:39:40,208 --> 01:39:42,084 .היי, חבר'ה ?מה אתם עושים 1566 01:39:42,794 --> 01:39:46,172 רק מנופפים לשלום .לקוואלי והנסיכות 1567 01:39:46,256 --> 01:39:49,383 ?באמת? הן עוזבות 1568 01:39:50,761 --> 01:39:52,261 ?מה תגידו על זה 1569 01:39:54,598 --> 01:39:57,516 אתה יודע. אני חושבת .שמישהו בא לפגוש אותך 1570 01:40:04,191 --> 01:40:05,775 ?אז הן באמת הלכו 1571 01:40:12,450 --> 01:40:13,867 .תלבושת יפה 1572 01:40:15,536 --> 01:40:18,872 אני מבין שזו הסיבה .שעזבת את הפגישה שלנו 1573 01:40:21,709 --> 01:40:25,420 אתה יודע כמה אנשים ?אי-פעם עשו לי משהו כזה 1574 01:40:28,466 --> 01:40:30,550 .שניים .שניים - 1575 01:40:30,635 --> 01:40:34,513 אתה רוצה לדעת איפה הם ?עומדים עכשיו מבחינת הקריירה שלם 1576 01:40:34,597 --> 01:40:37,766 כל אחד מהם מנהל .מחלקה מרכזית בחברה שלי 1577 01:40:38,893 --> 01:40:42,354 .אני לא רוצה שום חנפנים סביבי ,אני רוצה אנשים עם בטחון עצמי 1578 01:40:42,438 --> 01:40:45,649 ,שלא מפחדים לקבל החלטות .אפילו תחת לחץ 1579 01:40:46,442 --> 01:40:48,485 .דרך אגב, זה ממש טוב 1580 01:40:50,321 --> 01:40:52,489 .גם אתה ,למען האמת, טוב 1581 01:40:53,366 --> 01:40:56,118 ואני רוצה שתנהל .את המחלקה המערבית שלנו 1582 01:40:56,786 --> 01:40:59,788 הייתי רוצה לדון ...בזה איתך, אז בבקשה 1583 01:41:05,837 --> 01:41:10,507 אדוני, הייתי שמח לדון .בזה עכשי, אבל היום שבת 1584 01:41:13,678 --> 01:41:15,387 .כמובן 1585 01:41:15,471 --> 01:41:18,808 .טוב, יום שני, אם כך .יום שני - 1586 01:41:20,227 --> 01:41:23,813 .ובכן, ברכותיי .תודה רבה - 1587 01:41:25,107 --> 01:41:26,607 .גם לי יש בת 1588 01:41:27,943 --> 01:41:29,777 .לא ראיתי אותה שנים 1589 01:41:33,031 --> 01:41:37,869 .אז,שתהיה לך שבת נעימה .גם לך, אדוני - 1590 01:41:46,044 --> 01:41:47,962 אז, מה אתם מתכוונים ?לעשות בהמשך היום 1591 01:41:48,046 --> 01:41:49,297 .אני לא יודעת ?מה אתה רוצה לעשות 1592 01:41:49,381 --> 01:41:53,843 אני חושב שצריך לתת לאמא הזדמנות .לנסות קצת מהפנקייקים שלך 1593 01:41:53,844 --> 01:41:58,078 :תורגם על-ידי Yishai30 1594 01:41:58,079 --> 01:42:01,079 וסונכרן לגרסא זו על-ידי Torec מצוות BuildHome 1595 01:42:01,344 --> 01:42:05,923 בלעדית לאתר